Dawid Podsiadło – Ms. Mary McAdams перевод и текст

There was a time in our past I remember correctly
Told me ’bout a beautiful place with the closed door
There were trees and the flowers they’d all bloom in the summer
But no one knew their secrets except you

Было время в нашем прошлом, я помню правильно
Сказал мне о прекрасном месте с закрытой дверью
Там были деревья и цветы, которые все расцветали летом.
Но никто не знал их секретов, кроме вас

Under the greetings sign was a place for a key to hide
And it’d show up only whenever you were near
I asked if I could maybe visit the place with you
But you said: «Darling, it’s already gone, it’s all gone»

Now I see you crying every night, I can’t make you smile
Maybe it’s connected somehow to this place you were talking about
I better find it fast

After long tiring hours of me walking through the forest
I have finally found the place from your mind
I recognised it immidiately, thought it changed pretty drastically
No green trees, rotten door and no flowers
But there through the window I could see all the shadows
Of the life and the love it once had
It started to rain so I entered the place and the shadows were glad that I did

They greeted me politely, offered me a cup of tea
Was a little suprised when they say I couldn’t leave
But you came like you knew at along that I won’t be able
To resist the call

The shadows slowly disappeared
You were their queen

I asked if I could maybe visit the place with you
But you said: «Darling, it’s all gone, it’s all gone»

Под знаком приветствия было место для ключа, чтобы спрятаться
И это будет появляться только тогда, когда вы были рядом
Я спросил, могу ли я посетить это место с тобой
Но вы сказали: «Дорогая, это уже ушло, все это ушло»

Теперь я вижу, как ты плачешь каждую ночь, Я не могу заставить тебя улыбнуться
Может быть, это как-то связано с тем местом, о котором вы говорили
Я лучше найду это быстро

После долгих утомительных часов я гулял по лесу
Я наконец нашел место из твоего разума
Я сразу же узнал это, подумал, что это сильно изменилось
Нет зеленых деревьев, гнилой двери и нет цветов
Но там через окно я мог видеть все тени
Из жизни и любви, которая когда-то была
Начался дождь, поэтому я вошел в место, и тени были рады, что я сделал

Они вежливо встретили меня, предложили чашку чая
Был немного удивлен, когда они говорят, что я не мог уйти
Но вы пришли, как вы знали, что я не смогу
Сопротивляться вызову

Тени медленно исчезли
Вы были их королевой

Я спросил, могу ли я посетить это место с тобой
Но вы сказали: «Дорогая, все прошло, все прошло»