Dawn Richard – SMFU (Save Me From U) перевод и текст
Текст:
It’s a mystery, how no ones figured you out
When it gets too deep, you just let me drown, yea
Who needs an enemy, when the one you love is tearing you down
And dragging you into the ground
Перевод:
Это загадка, как никто не понял тебя
Когда он становится слишком глубоким, ты просто позволяешь мне утонуть, да
Кому нужен враг, когда тот, кого ты любишь, разрушает тебя
И тащить тебя в землю
1
I’m tired of waiting, I’m tired of calling
Only for you to let me down
My heart is vacant, no more tears falling
From here on out I’ve made a vow, I don’t need no…
2
I don’t need no rescue from a falling plane
Saving from a building going up in flames
So baby before you go put on your cape
Save me from you
Don’t know the man behind the mask identity
Cause your the only hero I know that can be
Saving everyone but keep on hurting me
Save me from you
3
My hearts on my sleeve, every time you come around
When have the key, you choose to shut me out
How can you be superman, with an «S» on your chest
When every time I need you first, I seem to be always be last
My bat signal’s in the sky, still you’re nowhere to be found
Repeat 1 & 2
4
I don’t need your protection from danger
I don’t need you to shield me from harm
I don’t need you save me from a robbery, when your the one who’s stolen my heart
Don’t need you to steer my ship from a glacier, when your the one breaking us apart
1
Я устал ждать, я устал от звонка
Только для тебя, чтобы подвести меня
Мое сердце пусто, слезы не падают
С этого момента я дал клятву, мне не нужно …
2
Мне не нужно спасение от падающего самолета
Спасение от здания в огне
Так что, детка, прежде чем идти, надень накидку
Спаси меня от тебя
Не знаю человека за маской личности
Потому что ваш единственный герой, которого я знаю, может быть
Спасаю всех, но продолжаю причинять мне боль
Спаси меня от тебя
3
Мои сердца на моем рукаве, каждый раз, когда вы приходите
Когда у вас есть ключ, вы решаете закрыть меня
Как вы можете быть суперменом, с “S” на груди
Когда каждый раз, когда ты мне нужен сначала, я, кажется, всегда буду последним
Мой сигнал летучей мыши в небе, но вы нигде не можете найти
Повтор 1 и 2
4
Мне не нужна твоя защита от опасности
Я не нуждаюсь в тебе, чтобы защитить меня от вреда
Мне не нужно, чтобы ты спас меня от грабежа, когда ты тот, кто украл мое сердце
Не нужно, чтобы ты управлял моим кораблем с ледника, когда ты разрываешь нас на части
Repeat 2
It’s a mystery, how no ones figured you out…
Повтор 2
Это загадка, как никто не понял тебя …