Dawn Richard – Spaces (Remix) перевод и текст

Текст:

Dawn Richard:
Somethin’ about them girls from the nine
Somewhere between Hollywood and Vine
I lost that girl from JonLee Drive, hah

Перевод:

Рассвет Ричард
Что-то о них девушки из девяти
Где-то между Голливудом и Вайн
Я потерял эту девушку из JonLee Drive, ха

I had so many men in power telling me I was too brave, too confident, too black, too ugly, too thin
That girl believed them
But deep inside, the girl from the nine said fuck them

Maliibu Miitch:
I ain’t looking past myself no more, man
I ain’t looking down at myself no more ‘cuz
Can’t nobody else do me like I do me
And can’t no other bitch walk inside my footsteps
Ain’t no other bitch that lived what I lived
Ain’t no other hoe gon’ feel how I feel
Man I ?
‘Cuz when you let men, they always in your face and
I bet they wanna lay you down like a track
Make ’em holler ‘cuz you lookin’ like a snack
I make ’em work for every dollar
That’s why a nigga wanna holler

Dawn Richard:
So I’ma go, I’ma do this without you (You)
‘Cause every time I look there’s no you (There’s no you)
I’ma go, I’ma do this without you
‘Cause everywhere I look there’s no you

Babe, it’s too late
We can’t fill this empty space
Babe, it’s too late
You can’t fill this empty space

Quay Dash:

У меня было так много мужчин, которые говорили мне, что я слишком смелый, слишком уверенный, слишком черный, слишком уродливый, слишком худой
Эта девушка поверила им
Но в глубине души девушка из девяти сказала трахнуть их

Малиибу Миич:
Я больше не смотрю в прошлое, чувак
Я больше не смотрю на себя, потому что
Никто другой не может делать меня так, как я
И ни одна другая сука не может пройти по моим стопам
Нет ли другой суки, которая жила, что я жил
Разве я не чувствую, как я себя чувствую?
Человек я ?
Потому что, когда вы позволяете мужчинам, они всегда в вашем лице и
Могу поспорить, они хотят положить тебя, как трек
Заставь их кричать, потому что ты выглядишь как закуска
Я заставляю их работать на каждый доллар
Вот почему ниггер хочет кричать

Рассвет Ричард
Так что я пойду, я сделаю это без тебя (Ты)
Потому что каждый раз, когда я смотрю, нет тебя (Там нет тебя)
Я пойду, я сделаю это без тебя
Потому что везде я смотрю, нет тебя

Детка, уже слишком поздно
Мы не можем заполнить это пустое место
Детка, уже слишком поздно
Вы не можете заполнить это пустое место

Quay Dash:

I’mma go and do this without you
‘Cuz it’s my life, no it’s not about you
Middle fingers up for all the people that had doubt you
They just really mad ‘cuz they know they never out do
Gotta flip it on ’em, show ’em what that clout do
Show ’em that you are the girl that they’ll never amount to
Not a loser, I’m a winner
I don’t got time for these beginners
I’m a boss, it’s hereditary
And I’m a bitch when it’s necessary
Or just a born to fight hustler
Don’t need you as my customer

Dawn Richard:
(We, we)
We will whenever
Do this together
Never, no no
We will, whenever
Do life together
No
(We, we)
We will whenever
Do this together
Never, no no
We will, whenever
Do life together
No

Я пойду и сделаю это без тебя
Потому что это моя жизнь, нет, это не о тебе
Средние пальцы вверх для всех людей, которые сомневались в тебе
Они просто очень злые, потому что они знают, что никогда не делают
Должен бросить это на них, показать им, что делает это влияние
Покажи им, что ты девушка, которой они никогда не составят
Не неудачник, я победитель
У меня нет времени для этих начинающих
Я босс, это наследственное
И я сука, когда это необходимо
Или просто рожденный, чтобы бороться с хастлером
Ты не нужен как мой клиент

Рассвет Ричард
(Мы, мы)
Мы будем всякий раз, когда
Делай это вместе
Никогда нет нет
Мы будем, когда бы
Жить вместе
нет
(Мы, мы)
Мы будем всякий раз, когда
Делай это вместе
Никогда нет нет
Мы будем, когда бы
Жить вместе
нет