Текст Day6 – I Like You (좋아합니다)

Romanized:

Salda bomyeon mamdaero doeneun nari
Geuri manjineun anatjyo
Sashil an geureon nari manatjyo

I mareul hago namyeon geudaewa nan dashi
Jigeumcheoreom utneun eolgullo
Dashi doragal su isseulji moreugetjiman
Geuraedo haeyagesseoyo
Nan geudaereul

Joahabnida
Chameuryeo haebwatjiman
Deoneun andoegesseoyo
Ijeya malhal su itgesseoyo
Saranghago shipeoyo
Geudael

Heundeulligo itneun geudaeye nunbit
Nae mameul heundeureo nogo itneyo

Jigeumi jinagamyeon geudaewa nan dashi
Jayeonseureowotteon uriro
Dashi doragal su isseulji moreugetjiman
Geuraedo haeyagesseoyo
Nan geudaereul

Joahabnida
Chameuryeo haebwatjiman
Deoneun andoegesseoyo
Ijeya malhal su itgesseoyo
Saranghago shipeoyo

Nan geudael ireoke saenggakhaewatjiman

Geujeo ‘mianhae’ran hanmadiman
Haejumyeon dwaeyo
I’ll be fine

Joahabnida
Chameuryeo haebwatjiman
Deoneun andoegesseoyo
Ijeya malhal su itgesseoyo
Saranghago shipeoyo
Geudael

Korean:

살다 보면 맘대로 되는 날이
그리 많지는 않았죠
사실 안 그런 날이 많았죠
오늘도 그런 날이 되어버릴까
고민이 많이 되기는 하네요

이 말을 하고 나면 그대와 난 다시
지금처럼 웃는 얼굴로
다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만
그래도 해야겠어요
난 그대를

좋아합니다
참으려 해봤지만
더는 안되겠어요
이제야 말할 수 있겠어요
사랑하고 싶어요
그댈

흔들리고 있는 그대의 눈빛
내 맘을 흔들어 놓고 있네요

지금이 지나가면 그대와 난 다시
자연스러웠던 우리로
다시 돌아갈 수 있을지 모르겠지만
그래도 해야겠어요
난 그대를

좋아합니다
참으려 해봤지만
더는 안되겠어요
이제야 말할 수 있겠어요
사랑하고 싶어요

난 그댈 이렇게 생각해왔지만
만약 그대는 아니라면

그저 ‘미안해’란 한마디만
해주면 돼요
I’ll be fine

좋아합니다
참으려 해봤지만
더는 안되겠어요
이제야 말할 수 있겠어요
사랑하고 싶어요
그댈

English translation:

In life, there aren’t many days
When things go your way
There are more days when it didn’t go my way
Will today be another one of those days?
I am pretty worried

After I tell you these words
I’m not sure if we can go back
To smiling like we are now
But I have to
I

Like you
I tried holding it back
But I can’t anymore
Now I can tell you
I want to love
You

Your eyes are shaking
It’s shaking up my heart

After this moment
I’m not sure if we can go back
To being natural
But I have to
I

Like you
I tried holding it back
But I can’t anymore
Now I can tell you
I want to love

I’ve thought of you like this
But if you don’t feel the same

You just need to tell me
«I’m sorry» and
I’ll be fine

Like you
I tried holding it back
But I can’t anymore
Now I can tell you
I want to love
You