Текст Day6 – OUCH (아야야)

Romanized:

Oneuldo myeondo anhago nawanneran
Mal hanmadie wae ireoke jjillinya
Damen kkok hago naolge yaksok

Banggeumkkaji jada naon geonyan mare
Ani sasil ssiseul daero ssitgo naon geonde
Damen singyeong deo sseobolge yaksok
Ige daeche myeot beonjjaeya

Nun useum
Soge damgin mesejin
Mot useum
Gasi dotchyeo itgeodeun

Dollyeoseo malhaedo
Apeun geon da ttokgata
Ohiryeo deo mugega
Sillineun geot gata

Amuri hae bwado
Jalhaeboryeogo hae bwado
Andoeneun geol
Neoreul manjoksikigie
Bujokaeseo mianhae

Aya ya ya ya
Neomu apa na na na na
Aya ya ya ya
Mianhaeseo mianhae

Oneuldo bisugachi kkochineun ne mal
Geogida daego naneun pyojeonggwalliman
Damen naega deo jalhalge yaksok
Geunde mariya

Eodi nagamyeon nado kkwae banbanhadae
Nagateun aega jingugin georae
Geureonikka jomman salsalhae jwo
Nado mani noryeokago isseunikka
Jebal bwajwo Baby

Nun useum
Soge damgin mesejin
Mot useum
Gasi dotchyeo itgeodeun

Dollyeoseo malhaedo
Apeun geon da ttokgata
Ohiryeo deo mugega
Sillineun geot gata

Amuri hae bwado
Jalhaeboryeogo hae bwado
Andoeneun geol
Neoreul manjoksikigie
Bujokaeseo mianhae

Sarangen apeumi itgo
Areumdaumen gasiga itdajiman

Neon jogeumeun simhaji anna sipeo
Geunyang hae boneun mariya

Dollyeoseo malhaedo
Apeun geon da ttokgata
Ohiryeo deo mugega
Sillineun geot gata

Amuri hae bwado
Jalhaeboryeogo hae bwado
Andoeneun geol
Neoreul manjoksikigie
Bujokaeseo mianhae

Aya ya ya ya
Neomu apa na na na na
Aya ya ya ya
Mianhaeseo mianhae

Oneuldo myeondo anhago nawanneran
Mal hanmadie wae ireoke jjillinya

Korean:

오늘도 면도 안하고 나왔네란
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐
담엔 꼭 하고 나올게 약속
이거만 몇 번째

방금까지 자다 나온 거냔 말에
아니 사실 씻을 대로 씻고 나온 건데
담엔 신경 더 써볼게 약속
이게 대체 몇 번째야

눈 웃음
속에 담긴 메세진
못 웃음
가시 돋쳐 있거든

돌려서 말해도
아픈 건 다 똑같아
오히려 더 무게가
실리는 것 같아

아무리 해 봐도
잘해보려고 해 봐도
안되는 걸
너를 만족시키기에
부족해서 미안해

아야 야 야 야
너무 아파 나 나 나 나
아야 야 야 야
미안해서 미안해

오늘도 비수같이 꽂히는 네 말
거기다 대고 나는 표정관리만
담엔 내가 더 잘할게 약속
근데 말이야

어디 나가면 나도 꽤 반반하대
나같은 애가 진국인 거래
그러니까 좀만 살살해 줘
나도 많이 노력하고 있으니까
제발 봐줘 Baby

눈 웃음
속에 담긴 메세진
못 웃음
가시 돋쳐 있거든

돌려서 말해도
아픈 건 다 똑같아
오히려 더 무게가
실리는 것 같아

아무리 해 봐도
잘해보려고 해 봐도
안되는 걸
너를 만족시키기에
부족해서 미안해

사랑엔 아픔이 있고
아름다움엔 가시가 있다지만

넌 조금은 심하지 않나 싶어
그냥 해 보는 말이야

돌려서 말해도
아픈 건 다 똑같아
오히려 더 무게가
실리는 것 같아

아무리 해 봐도
잘해보려고 해 봐도
안되는 걸
너를 만족시키기에
부족해서 미안해

아야 야 야 야
너무 아파 나 나 나 나
아야 야 야 야
미안해서 미안해

오늘도 면도 안하고 나왔네란
말 한마디에 왜 이렇게 찔리냐