DC Talk – My Friend (So Long) перевод и текст

I heard your record on the telephone
It was my cousin, Joan
She picked it up from the top 40 rack and then

I read your interview in Rolling Stone

Я слышал вашу запись по телефону
Это была моя кузина, Джоан
Она подняла его с верхней стойки 40, а затем

Я читаю ваше интервью в Rolling Stone

I know You never meant to hurt us, man
We’re just a baby band
You found a quicker way
To scale the wall of fame

The situation’s awfully dim
Should we up and go with him?
No way (no way, 1, 2, 3, 4)

chorus
We know exactly where you are, and you’re gone (my friend)
Don’t know exactly where you’re coming from
You’ve gone away my friend
We know exactly where you are, and you’re gone (my friend)
Don’t know exactly where you’re coming from
Have you gone astray (gone)

I saw your video on VH-1
Looks like they spent a ton
How does it feel to be the flavor for a spell

And I remember when you used to say
«Jesus is the way»
I never thought I’d see your light begin to fade

The situation’s awfully dim
Should we up and go with him?
No way (no way, 1, 2, 3, 4)

repeat chorus

Я знаю, ты никогда не хотел причинить нам боль, чувак
Мы просто детская группа
Вы нашли более быстрый путь
Чтобы масштабировать стену славы

Ситуация ужасно тусклая
Должны ли мы встать и пойти с ним?
Ни за что (ни за что, 1, 2, 3, 4)

хор
Мы точно знаем, где ты, и ты ушел (мой друг)
Не знаю точно, откуда ты родом
Ты ушел, мой друг
Мы точно знаем, где ты, и ты ушел (мой друг)
Не знаю точно, откуда ты родом
Вы сбились с пути (ушли)

Я видел ваше видео на VH-1
Похоже, они потратили тонну
Каково это, чтобы быть ароматом для заклинания

И я помню, когда ты говорил
«Иисус есть путь»
Я никогда не думал, что увижу, как твой свет погаснет

Ситуация ужасно тусклая
Должны ли мы встать и пойти с ним?
Ни за что (ни за что, 1, 2, 3, 4)

повтор хора

bridge
Don’t think we don’t miss you
(We think about you every day)
We still love you anyway
(’cause Love don’t go away)
There’s still this burning question
(I got to know) Why?

(What will people think when they
Hear that I’m a Jesus freak?)

Ah, ah, ah (hey)
(While this is something of fantasy)
(The moral of the story is)
(To stick with your friends)
Ah, ah, ah, ah (hey)
(What will you do if you lose ’em)
(You’ve known ’em all since you were 10)
(Get off your butt)
Ah, ah, ah, (hey)
(Go think of all the things you did)
(You would get shot for one of them)
(and they would for you, too)
Ah, ah, ah (hey, hey, 1, 2, 3, 4)

repeat chorus

Na, na, na, na, na, na, na, na, and you’re gone (my friend)
Na, na, na, na, na, na, na, na, so long
You’ve gone away, my friend
Na, na, na, na, na, na, na, na, and you’re gone (my friend)
Na, na, na, na, na, na, na, na, so long
We’ll see you someday
Wish you well
Na, na, na, na, na, my friend

мост
Не думай, что мы не скучаем по тебе
(Мы думаем о тебе каждый день)
Мы все равно любим тебя
(потому что Любовь не уходит)
Там все еще этот животрепещущий вопрос
(Я должен знать) Почему?

(Что люди подумают, когда они
Слышите, что я уродец Иисус?)

Ах, ах, ах (эй)
(Пока это что то фантастическое)
(Мораль этой истории есть)
(Оставаться с друзьями)
Ах, ах, ах, ах (эй)
(Что вы будете делать, если вы потеряете их)
(Вы знаете их всех с 10 лет)
(Отстань от задницы)
Ах, ах, ах, (эй)
(Подумай обо всем, что ты сделал)
(Тебя застрелили за одного из них)
(и они бы для вас тоже)
Ах, ах, ах (эй, эй, 1, 2, 3, 4)

повтор хора

Нет, нет, нет, нет, нет, ты ушел (мой друг)
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, так долго
Ты ушел, мой друг
Нет, нет, нет, нет, нет, ты ушел (мой друг)
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, так долго
Увидимся когда-нибудь
Всего хорошего
На, на, на, на, на, мой друг