De La Soul – Johnny’s Dead AKA Vincent Mason (Live From The BK Lounge) перевод и текст

Текст:

DOVE:
This one is a short rendition in which me and pianist mate of mine
by the name of Prince Paul… I shall not relieve, I mean reveal, my identity…
(

Перевод:

DOVE:
Это короткое исполнение, в котором я и мой друг-пианист
по имени принца Павла … Я не буду освобождать, я имею в виду раскрыть мою личность …
(

Girl in background
That’s not funny.)
So, I think we shall begin like this. Are you ready, Prince Paul?
You’re fuckin’ us up, man!

PAUL
My playin’s good, man!

DOVE
Fuckin’ us up, man! As we begin again… rude interruption from our audience…
Background laughter
Here we go.

Oh Johnny
You got a bullet in your forehead, boy
Don’t you understand, you dead
Buried six feet under the concrete
Ooh-aww-oh
That’s the noise he made when he got shot
But Johnny’s still dead
Still dead
Thought about his mama
Thought about his father Josephine
Nobody could help the boy when he hit the concrete
Ooh-aww-oh
The last words said by Johnny
But now he’s six feet under and he’s dead

Our next song we’ll play is called Jenifa, we’ll be back in a minute.

Девушка в фоновом режиме
Это не смешно.)
Итак, я думаю, что мы начнем так. Вы готовы, принц Пол?
Ты чертовски нас возьми, чувак!

PAUL
Мой играю хорошо, чувак!

DOVE
Черт возьми нас, чувак! Как мы начинаем снова … грубое прерывание от нашей аудитории …
Фоновый смех
Вот так.

О Джонни
У тебя пуля в лоб, мальчик
Разве ты не понимаешь, ты мертв
Похоронен шесть футов под бетоном
Оо-Оо-о
Это шум, который он сделал, когда его подстрелили
Но Джонни все еще мертв
Все еще мертв
Думал о своей маме
Мысль о своем отце Жозефине
Никто не мог помочь мальчику, когда он ударил бетон
Оо-Оо-о
Последние слова, сказанные Джонни
Но теперь он на шесть футов ниже, и он мертв

Наша следующая песня, которую мы сыграем, называется Jenifa, мы вернемся через минуту.