De La Soul – Talkin’ Bout Hey Love перевод и текст

Talkin’ bout Hey Love
Wanna be your push and shove
Pop, popcorn up above
Move me like Soul when I say
Go to a club around the way
And see my Hey DJ
And make him play Hey Love
Discover all the football teams
Mack and eat jelly beans
Run in the cold with no jeans
Get yourself sick till we’re seen
Catch the flu and make tea
How Dan Stuckie life will be
It’s all about you and me
‘Cause you’re my Hey Love
(Hey)
Move me like Soul when I say
Go to a club around the way
And see my Hey DJ
And make him play Hey Love
(Hey)

TESHA STILLS
Look Pos, we gotta talk.
POS
Talk about what?
TESHA

Talkin ‘о Эй, любовь
Хочу быть твоим толчком и толчком
Поп, попкорн вверху
Двигай как душа, когда я говорю
По пути в клуб
И посмотри мой Эй, DJ
И заставить его играть Эй, любовь
Откройте для себя все футбольные команды
Mack и есть желейные бобы
Беги на холоде без джинсов
Заболевай, пока нас не увидят
Поймай грипп и заваривай чай
Как жизнь Дана Штуки будет
Это все о тебе и мне
Потому что ты моя эй любовь
(Привет)
Двигай как душа, когда я говорю
По пути в клуб
И посмотри мой Эй, DJ
И заставить его играть Эй, любовь
(Привет)

TESHA STILLS
Смотри Поз, нам нужно поговорить.
POS
Говорить о чем?
TESHA

Don’t play stupid with me, you know what we gotta talk about.
POS
What?
TESHA
About you becoming fully dedicated.
POS
So we’re about to go through these line-runs again, huh?
TESHA
You’re damn right. I wanna know whatever you do for me has anything to do with love.
POS
Look, I come all the way from L.I. to the Bronx to see you, isn’t that showing you love?
TESHA
You see that’s just it Pos, I don’t wanna be just your Bronx love, I wanna be your Hey Love.
POS
You wanna be my what?
TESHA
I said I wanna be your Hey Love. I mean it’s just not the mood being one of the many girls on your
list, and you wouldn’t be dissing me like this if I was your Hey Love.
POS
Look, I do everything I can to treat you like a rose.
TESHA
Yeah but you even give better treatment to that girl named Selina from uptown like a Daisy. You even
gave her some of your special donuts for free.
POS
So this is what this is all about, huh? Donuts.
TESHA
No, Pos, can’t you hear the music, it’s all about Hey Love
POS: I don’t understand why you’re dissing me, it’s not like I’m Paul, I don’t have two kids in every state.
TESHA
But you probably got two girls in every state.
If you’re not going to go about it the way I want you to, then just leave, ’cause I can’t be so bothered.
POS
Yeah.
mumbled
And wit your wrinkled pussy…
(I can’t be your lover)

(Where’s that voice coming from? From… from nowhere?)

Не играйте со мной глупо, вы знаете, о чем мы должны говорить.
POS
Какая?
TESHA
О том, что вы полностью посвятили себя.
POS
Итак, мы собираемся снова пройти эти очереди, а?
TESHA
Ты чертовски прав. Я хочу знать, что все, что вы делаете для меня, имеет отношение к любви.
POS
Слушай, я прошел весь путь от Л.И. в Бронкс, чтобы увидеть тебя, разве это не показывает, что ты любишь?
TESHA
Видишь ли, это все, Поз, я не хочу быть твоей любовью в Бронксе, я хочу быть твоей Привет, Любовь.
POS
Ты хочешь быть моим, что?
TESHA
Я сказал, что хочу быть твоей Эй, Любовь. Я имею в виду, это просто не настроение быть одной из многих девушек на вашем
список, и ты бы не стал так меня отрицать, если бы я была твоей Эй, Любовь.
POS
Слушай, я делаю все возможное, чтобы относиться к тебе как к розе.
TESHA
Да, но ты даже лучше относишься к той девушке по имени Селина из верхней части города, как Дейзи. Ты даже
дал ей несколько ваших специальных пончиков бесплатно.
POS
Так вот к чему все это, а? Donuts.
TESHA
Нет, Поз, ты не слышишь музыку, это все о Эй, Любовь
POS: я не понимаю, почему вы меня оскорбляете, я не Пол, у меня нет двух детей в каждом штате.
TESHA
Но у вас, вероятно, есть две девушки в каждом штате.
Если ты не собираешься делать это так, как я хочу, то просто уйди, потому что я не могу быть так обеспокоен.
POS
Да.
бормотал
И остроумие в твоей морщинистой киске …
(Я не могу быть твоим любовником)

(Откуда этот голос? Из … из ниоткуда?)