De La Soul – Who Do U Worship? перевод и текст

Текст:

RONALD CHEVALIER
Aha! What a beautiful day in the concrete jungle.
I think I’ll go down to Goliath and just be a fuckin’ dickhead!

Damn, I feel good today.

Перевод:

Рональд Шевалье
Ага! Какой прекрасный день в бетонных джунглях.
Я думаю, что пойду к Голиафу и буду чертовски тупым!

Блин, мне сегодня хорошо.

I’m looking forward to going and just beating the shit out of someone and taking their money.
What a fucking great job I have!

I wonder why I feel so good. Could it be the music?
Could it be my breakfast? Or could it just be the fact that
I just hate everybody, dammit!
Life is grand, life is great, I’ll get myself a real cheap date.
Some woman I can take to McDonalds, spend a dollar twenty-five on,
and have like, the best time of your life with afterwards.
Life is too good to believe sometimes.
But we all can’t have it the way I do, so to all you suckers out there,
kiss off. All right? Bye bye!

Я с нетерпением жду возможности пойти и просто выбить кого-то из дерьма и забрать его деньги.
Какая, блядь, отличная работа у меня!

Интересно, почему мне так хорошо? Может ли это быть музыка?
Это может быть мой завтрак? Или это может быть просто тот факт, что
Я просто ненавижу всех, черт возьми!
Жизнь прекрасна, жизнь прекрасна, я устрою себе очень дешевое свидание.
Какая-то женщина, которую я могу отвезти в Макдональдс, потратить на нее двадцать пять долларов,
и иметь, как лучшее время в вашей жизни с последующим.
Жизнь слишком хороша, чтобы иногда верить.
Но у всех нас не может быть так, как у меня, поэтому всем вам, чёрт побери,
поцелуй прочь Отлично? Пока-пока!