Deacon Blue – A New House перевод и текст

All those places where the wild things grew
All the fields he used to run through
Summer stretches out for seven weeks in June
Was there more light, more time than he ever knew?

Все те места, где росли дикие вещи
Все поля, через которые он пробежал
Лето длится семь недель в июне
Было ли больше света, больше времени, чем он когда-либо знал?

Now he runs as fast as he can go
And he’s hidden almost everywhere that he knows
Chased by the terror from the boys on the street below
He remembers a time of sunlight
And weeds through windows

Cause once there was meadows here; greens and grass
The night skies were only black interrupted by stars
They were like settlers abroad from some foreign parts
A new job, a new hope, a new start
In a new house
I’m going to take you there some time

Sometimes he’s walking home alone out on the street
Memories come flooding back about
What they used to do what things used to be
Could he go back to unscrambling his dream?
Could everything in his world go from grey to green?

So I’d take you back to paradise if I only could
I want to walk you to the lane to the river
Through the woods
I want to show you how it was and what we used to do
With a new job, a new hope, a new view
In a new house
That’s where we’re going to go

I’m crying all the way to it now

Cause once there was meadows here; greens and grass
The night skies were only black interrupted by stars

Теперь он бежит так быстро, как может
И он спрятан почти везде, что он знает
Преследуемый ужасом от мальчиков на улице внизу
Он помнит время солнечного света
И сорняки через окна

Потому что когда-то здесь были луга; зелень и трава
Ночные небеса были прерваны только черными звездами
Они были как поселенцы из-за рубежа
Новая работа, новая надежда, новое начало
В новом доме
Я собираюсь отвезти тебя туда некоторое время

Иногда он идет домой один на улице
Вспоминаются воспоминания о
То, что они делали, что было раньше
Мог ли он вернуться к тому, чтобы расшифровать свою мечту?
Может ли все в его мире перейти от серого к зеленому?

Так что я бы забрал тебя в рай, если бы мог
Я хочу провести вас к переулку к реке
Через лес
Я хочу показать вам, как это было и что мы делали
С новой работой, новой надеждой, новым взглядом
В новом доме
Вот куда мы пойдем

Я плачу всю дорогу к этому сейчас

Потому что когда-то здесь были луга; зелень и трава
Ночные небеса были прерваны только черными звездами

In a new house
I’m going to take you there
To a new house
That’s where we’re gonna go
To a new house
Come on back, come on back
To a new house
To a new house

В новом доме
Я собираюсь отвезти тебя туда
В новый дом
Вот куда мы пойдем
В новый дом
Давай обратно, давай обратно
В новый дом
В новый дом