Deacon Blue – Bethlehem Begins перевод и текст

Tell me once tell me twice how is it that we begin again
Do we start off by clearing up the mess or just forgetting
The way some people try to kid you’d think
We’re better off pretending

Скажи мне один раз скажи мне дважды, как получается, что мы начинаем снова
Должны ли мы начать с того, чтобы навести порядок или просто забыть
То, как некоторые люди пытаются шутить, ты думаешь
Нам лучше притворяться

So suddenly there’s no day, no night,
No earth and no horizon
Everything that’s wrong’s now right
No moon or no sun rising
I can’t tell my left from right
There’s nothing to keep my eyes on
You got to go back, gotta go back, gotta go back in time
To Bethlehem
To begin again

Sometimes it feels like
The weals of winter won’t disappear
So we throw out a rope and hope it gets
To the middle of the year
When we can’t tell the land from the sky from the cloud
And nothing’s clear I guess a miracle’s the only thing
That’s ever going to work here
We stayed awake one starry night
Just to watch the sky turn and change and aim…

So suddenly there’s no day, no night,
No earth and no horizon
Everything that’s wrong’s now right
No moon or no sun rising
I can’t tell my left from right

Так внезапно нет ни дня, ни ночи,
Нет земли и нет горизонта
Все, что не так, теперь правильно
Нет луны или восхода солнца
Я не могу сказать, слева от меня справа
Там не на что смотреть
Ты должен вернуться, должен вернуться, должен вернуться во времени
В Вифлеем
Начать снова

Иногда кажется, что
Зима зимы не исчезнет
Таким образом, мы выбрасываем веревку и надеемся, что она получит
К середине года
Когда мы не можем отличить землю от неба от облака
И ничего не ясно, я думаю, чудо это единственное
Это когда-нибудь будет работать здесь
Мы не спали одну звездную ночь
Просто смотреть, как небо поворачивается, меняется и целится …

Так внезапно нет ни дня, ни ночи,
Нет земли и нет горизонта
Все, что не так, теперь правильно
Нет луны или восхода солнца
Я не могу сказать, слева от меня справа

To Bethlehem
To begin again
To Bethlehem
To begin again

Every step I take will lead me back
Along the broken road

So suddenly there’s no day, no night,
No earth and no horizon
Everything that’s wrong’s now right
No moon or no sun rising
I can’t tell my left from right
There’s nothing to keep my eyes on
You got to go back, gotta go back, gotta go back in time
To Bethlehem
To begin again
To Bethlehem
To begin again

В Вифлеем
Начать снова
В Вифлеем
Начать снова

Каждый мой шаг приведет меня обратно
По сломанной дороге

Так внезапно нет ни дня, ни ночи,
Нет земли и нет горизонта
Все, что не так, теперь правильно
Нет луны или восхода солнца
Я не могу сказать, слева от меня справа
Там не на что смотреть
Ты должен вернуться, должен вернуться, должен вернуться во времени
В Вифлеем
Начать снова
В Вифлеем
Начать снова