Deacon Blue – Laura From Memory перевод и текст

Laura you can’t write back now
And you can’t stop my time running out
You can’t laugh and you can’t sing
And you can’t share the things I think

Лаура, ты не можешь написать сейчас
И ты не можешь остановить мое время
Вы не можете смеяться, и вы не можете петь
И вы не можете поделиться тем, что я думаю

But the wall, the clouds the misty light
The pylons reaching to the sky
The bridge, the ramp the ferry road
Everything I can’t let go
Your face your smile your words your breath
The cheap mementos I’ve got left
The look of fear ‘don’t leave me now’
Don’t leave me now

I was lured by the pull of the words
Abandoned then cut by the broken chords
What we do, we do for love
Memories are dust and that’s never enough

Laura give me one last night
Before you take that long, dark drive
One last time all on our own
Just us, a room and words. Alone.

And the world, the seas the beach the sound
The towns that nearly brought you down
The dread of night, the fear of dawn
The certainty this life’s gone wrong
The sleeps, the pills, the tears the rage
The years of hope, the missing days
Let them all just slip away
Slip away now

I was lured by the pull of the words
Abandoned then cut by the broken chords

Но стена, облака, туманный свет
Пилоны, достигающие неба
Мост, рампа, паромная дорога
Все, что я не могу отпустить
Твое лицо, твоя улыбка, твои слова, твое дыхание
У меня остались дешевые сувениры
Выражение страха “не покидай меня сейчас”
Не оставляй меня сейчас

Меня заманили слова
Заброшенный, затем отрезанный сломанными аккордами
Что мы делаем, мы делаем для любви
Воспоминания – это пыль, и этого никогда не бывает достаточно

Лора, дай мне одну последнюю ночь
Прежде чем взять этот длинный темный диск
В последний раз все самостоятельно
Только мы, комната и слова. В одиночестве.

И мир, море, пляж, звук
Города, которые чуть не сбили тебя
Страх ночи, страх рассвета
Уверенность, что эта жизнь пошла не так
Сны, таблетки, слезы ярости
Годы надежды, пропущенные дни
Пусть все они просто ускользнут
Ускользнуть сейчас

Меня заманили слова
Заброшенный, затем отрезанный сломанными аккордами

We wait, we hope, we pray
For the night to go away

I was lured by the pull of the words
Abandoned then cut by the broken chords
What we do, we do for love
Memories are dust and that’s never enough

Мы ждем, мы надеемся, мы молимся
На ночь уйти

Меня заманили слова
Заброшенный, затем отрезанный сломанными аккордами
Что мы делаем, мы делаем для любви
Воспоминания – это пыль, и этого никогда не бывает достаточно