Deacon Blue – Love And Regret перевод и текст

Cold dawn won’t comfort you
Cold coffee won’t see you through
Cold sheets won’t heal your heart
Your frozen fingers of your name so tarred

Холодный рассвет вас не утешит
Холодный кофе не увидит тебя
Холодные простыни не исцелят ваше сердце
Твои замерзшие пальцы твоего имени так замазаны

I know so rarely that things come your way
Your ways are tender and your paths are straight
Your mind’s not lived in the way ours are set
Your heart is open to love and regret

Rings and letters they pass you by
You wish them well and seldom cry
For stones and promises and wedding sighs
You’ve known the times that you’ve lived and died

These sailors come by and spend time ashoe
Their thoughts are hoarded as yours have been stored
Your mind’s not lived in the way ours are set
Your heart is open to love and regret

Outside in the morning air
I hear the soundtrack of the blues-harp player
It touches feelings that you don’t arouse
Knocks me back to that shuttered house
Take me back when they’re all out
Take me back to that shuttered house

I know so rarely that things come your way
Your ways are tender and your paths are straight
Your mind’s not lived in the way ours are set
Your heart is open to love and regret

Love and regret

Я знаю так редко, что вещи приходят к вам
Твои пути нежны и твои пути прямолинейны
Ваш разум живет не так, как наш
Ваше сердце открыто для любви и сожаления

Кольца и буквы, мимо которых они проходят
Ты желаешь им добра и редко плачешь
Для камней и обещаний и свадебных вздохов
Вы знали времена, когда вы жили и умерли

Эти моряки приходят и проводят время
Их мысли накапливаются, поскольку ваши были сохранены
Ваш разум живет не так, как наш
Ваше сердце открыто для любви и сожаления

На улице в утреннем воздухе
Я слышу саундтрек игрока блюза-арфы
Это касается чувств, которые вы не вызываете
Сбивает меня обратно в тот закрытый дом
Возьми меня обратно, когда они все вышли
Верни меня в этот закрытый дом

Я знаю так редко, что вещи приходят к вам
Твои пути нежны и твои пути прямолинейны
Ваш разум живет не так, как наш
Ваше сердце открыто для любви и сожаления

Любовь и сожаление