Deacon Blue – Only Tender Love перевод и текст

Way out there in the wilderness
Of love and pain
Under the gentle arches we rode
The silver streets

Выход в пустыню
Любви и боли
Под нежными арками мы катались
Серебряные улицы

Then hounded by love
Hounded by the very thing you dreamed up
Chased inside the walls you tried to breach
Sent crashing to your knees
Only tender love
Understood the need you need with
Understood the time it took
To take you where nothing ever was

Never was there once nothing
And everything once was
Not dead but still and ready to be born anew
Looking back now it all
Seems so clear
Like staring so long unseeing for someone to light inside a
Darkened room

Then try your tender love
Push you back till there’s nowhere left
Nowhere to feel nothing anymore
Nothing that will comfort you more
More than tender love
Understands the need you need with
Understand the time it takes to get home and have a love again

Тогда преследуется любовью
Преследуемый тем самым, что вы придумали
Погнались внутри стен, которые вы пытались прорваться
Отправлено грохнуться на колени
Только нежная любовь
Поняли, что вам нужно с
Понял время, которое потребовалось
Отвести тебя туда, где ничего не было

Никогда там не было ничего
И все когда-то было
Не мертвый, но еще и готовый родиться заново
Оглядываясь назад сейчас все это
Кажется так ясно
Как смотреть так долго, незаметно для кого-то, чтобы зажечь внутри
Затемненная комната

Тогда попробуй свою нежную любовь
Оттолкни тебя назад, пока не останется нигде
Нечего больше ничего не чувствовать
Ничто так не утешит вас
Больше нежной любви
Понимает необходимость с
Понять, сколько времени нужно, чтобы вернуться домой и снова полюбить

More than tender love
Understands the need you need with
Understand the time it takes
To get home and have a love

Then try your tender love
Push it till there’s nothing left
Nowhere to feel nothing anymore
Nothing that will comfort you more

Then hounded by love
Hounded by the very thing you dreamed up
Chased inside the walls you tried to breach
Sent crashing to your knees

Then only tender love
Understood the need you need with
Understood the time it took
To take you where nothing ever was

Больше нежной любви
Понимает необходимость с
Понять время, которое требуется
Чтобы вернуться домой и иметь любовь

Тогда попробуй свою нежную любовь
Нажимай, пока ничего не останется
Нечего больше ничего не чувствовать
Ничто так не утешит вас

Тогда преследуется любовью
Преследуемый тем самым, что вы придумали
Погнались внутри стен, которые вы пытались прорваться
Отправлено грохнуться на колени

Тогда только нежная любовь
Поняли, что вам нужно с
Понял время, которое потребовалось
Отвести тебя туда, где ничего не было