Deacon Blue – When The World Is Lit By Lightning перевод и текст
Текст:
So maybe you’re standing
In some foreign town
You’ve walked for miles
Till the heat slows you down
Перевод:
Так что, может быть, вы стоите
В каком-то чужом городе
Вы прошли много миль
Пока жара не замедлит тебя
And your jeans and your curls
Are bleached
And split
And your money and your anger
Are all used up
Maybe I’m sorry
About the light in this place
Makes my heart seem cold
As the words on these pages
Maybe I’m reminded
By a shop window displays or a decoration
Like some church candle
That might just burn
Might just burn
‘Cause we’re dancing under chandeliers
And I’m telling you
Caught in the headlights
And I’m yelling it at you
Why is it girl
When the world is lit by lightning
That I keep telling you
That I love you
So you’re ten miles out
Of this city at night
When do coloured lights
Become paint and glass and dust
И твои джинсы и твои кудри
Отбелены
И разделить
И твои деньги и твой гнев
Все израсходованы
Может я извиняюсь
О свете в этом месте
Заставляет мое сердце казаться холодным
Как слова на этих страницах
Может быть, мне напомнили
По витринам магазина или украшению
Как какая-то церковная свеча
Это может просто сжечь
Может просто сжечь
Потому что мы танцуем под люстрами
И я говорю тебе
Оказавшись в фарах
И я кричу на тебя
Почему это девушка
Когда мир освещен молнией
Что я тебе все время говорю
Что я люблю тебя
Итак, вы в десяти милях
Этого города ночью
Когда делать цветные огни
Стань краской и стеклом и пылью
And how I wonder
What light to trust
The light of the distance
Or the light might just burn
Might just burn
CHORUS
Seraphim and Cherubim
Skies full of gold dust
Moonshine and starlight
Pockets full of rainbows
Windows and mirrored balls
Porcelain and silverlake
Dance hall neons flash and swing
Blow out your candles
It will call you
Angel
When the world knows your name
CHORUS
И как мне интересно
Какой свет доверять
Свет расстояния
Или свет может просто гореть
Может просто сжечь
CHORUS
Серафим и Херувим
Небо, полное золотой пыли
Самогон и звездный свет
Карманы полны радуги
Окна и зеркальные шары
Фарфор и серебро
Танцевальный зал неоновые вспышки и качели
Задуть ваши свечи
Это позвонит тебе
ангел
Когда мир знает твое имя
CHORUS
Альбом
Deacon Blue – Deacon Blue - When The World Knows Your Name
