Dead Can Dance – Advent перевод и текст
Текст:
In the hour of darkness
Our worlds collide
Assailed by madness
That has plagued our lives
Перевод:
В час тьмы
Наши миры сталкиваются
Нападающий от безумия
Это мучает нашу жизнь
On the eve of despair
Your recourse to reason
Seems to make no sense at all
The light of hope
Shines in your eyes
Dementia has gone
Purged from inside
Throughout our wanderings
In a land of lies
We fell from god’s grace
Into a sea of storms
In the self renovation
Celebration of love
These both are virtues
We seem to have left behind
The light of hope
Shines in your eyes
Dementia has gone
Purged from inside
The light of hope
Shines in your eyes
Dementia has gone
Purged from inside
Lay bare your heart
Induce the will of love
Накануне отчаяния
Ваше обращение к разуму
Кажется, не имеет никакого смысла вообще
Свет надежды
Сияет в твоих глазах
Деменция ушла
Очищается изнутри
На протяжении наших странствий
В стране лжи
Мы упали с Божьей благодати
В море штормов
В самостоятельной реконструкции
Праздник любви
Оба эти достоинства
Кажется, мы оставили позади
Свет надежды
Сияет в твоих глазах
Деменция ушла
Очищается изнутри
Свет надежды
Сияет в твоих глазах
Деменция ушла
Очищается изнутри
Обнажь свое сердце
Вызвать волю любви
That you may have lost
As morning brings rebirth a new day will dawn
To ease our troubled minds
Turn away on your side
And dream of days to come
Что вы, возможно, потеряли
Как утро приносит перерождение, новый день будет рассветом
Чтобы облегчить наши беспокойные умы
Отвернись на свою сторону
И мечта о грядущих днях
