Dead Can Dance – I Am Stretched On Your Grave перевод и текст
Текст:
I am stretched on your grave
And will lie there forever
With your hands held in mine
I’d be sure we’d not sever
Перевод:
Я растянут на твоей могиле
И будет лежать там навсегда
С твоими руками в моей
Я был бы уверен, что мы не разорвем
‘Tis time we were together
For I smell of the earth
And am stained by the weather
When my family thinks
That I’m safe in my bed
From night until morning
I am stretched at your head
Calling out to the air
With tears both hot and wild
Oh I grieve for the girl
That I loved as a child
The priests and the friars
Behold me in dread
Because I still love you
My love, and you’re dead
And would still be your shelter
From rain and from storm
But with you in your cold grave
I cannot sleep warm
«В этот раз мы были вместе
Ибо я чувствую запах земли
И я запятнан погодой
Когда моя семья думает
Что я в безопасности в своей постели
С ночи до утра
Я растянулся в твоей голове
Взывая к воздуху
Со слезами и горячими и дикими
О, я горюю о девушке
Что я любил в детстве
Священники и монахи
Взгляни на меня в страхе
Потому что я все еще люблю тебя
Любовь моя, а ты мертв
И все равно будет твоим укрытием
От дождя и от шторма
Но с тобой в твоей холодной могиле
Я не могу спать тепло
