Dead Can Dance – Persian Love Song перевод и текст
Текст:
Persian:
Migan asbet rafighe rooze jange
Mo migooyom azoo behtar tofange
Svaare bi tofang ghodrat nadaare
Перевод:
Персидский
Миган асбет рафиге роуз джанге
Мо мигооём азо бехтар тофанж
Свааре би тофанг Годрат Надааре
Tofange daste noghream raa forookhtam
Baraaye del ghabaaye terme dookhtam
Ferestaadom baraayom pas ferestaad
Tofange daste noghream daad-o-bidaad
English Translation:
They say your charger is your pal on the day of battle
I say even better is the gun
A cavalryman without a gun is without vigour
A cavalryman is one when he has got a gun
I sold my silver stock gun
Sewed a termeh frock for my love
She returned it to me when I sent her the frock
Oh alas my silver stock gun
Tofange daste nogream raa forookhtam
Baraaye del ghabaaye terme dookhtam
Ферестаадом Бараайом Па Ферестаад
Tofange daste nogream daad-o-bidaad
Английский перевод:
Они говорят, что ваш зарядник – ваш приятель в день битвы
Я говорю, что даже лучше пистолет
Кавалерист без ружья без энергии
Кавалерист один, когда у него есть пистолет
Я продал свой серебряный пистолет
Прошил терме для моей любви
Она вернула его мне, когда я послал ей платье
О, увы, мой серебряный пистолет
