Dead Celebrity Status – If These Walls Could Talk перевод и текст

Whisper
Back and forth, forth and back I keep pacing.
I stay the same while this world keeps changing.
I try to run but these walls got me caged in.

Whisper
Назад и вперед, вперед и назад я продолжаю ходить.
Я остаюсь таким же, пока этот мир постоянно меняется.
Я пытаюсь бежать, но эти стены заперли меня в клетку.

Normal
Back and forth, forth and back I keep pacing.
I stay the same while this world keeps changing.
I try to run but these walls got me caged in.
Is it real or just my imagination?

Sometimes I wonder if these walls know my deepest secrets,
from whom I love, to who I fall asleep with.
Can they see my sadness, my raging madness,
or that stack of porno magazines underneath my matress?
Can they hear my breathing, or my footsteps leaving?
Sneaking out my window ‘cuz I’m tired of my parents screaming.
Louder than Metallica playing with a symphony.
Louder than crowds in the eighties screaming for Tiffany.
I feel secluded, my thoughts feel polluted.
So I escape to music ‘cuz I think it’s therapuetic, and,
this whole world can hate or love me, or think i’m ugly,
‘cuz unlike my friends these walls wont judge me.
These walls wont betray me, these walls are like my safety.
But sometimes I feel like these walls drive me crazy.
They enslave me or chase me by myself.
‘cuz if these walls see everything, why the fuck don’t they help?

If these walls could talk they’d say,
that I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.

Normal
Назад и вперед, вперед и назад я продолжаю ходить.
Я остаюсь таким же, пока этот мир постоянно меняется.
Я пытаюсь бежать, но эти стены заперли меня в клетку.
Это реально или просто мое воображение?

Иногда я задаюсь вопросом, знают ли эти стены мои самые глубокие секреты,
от которого я люблю, к которому я засыпаю.
Могут ли они увидеть мою грусть, мое бушующее безумие,
или что стопка порнографических журналов под мой матрас?
Они слышат мое дыхание или уходящие шаги?
Вылезая из окна, потому что я устал от криков родителей.
Громче, чем Metallica играет с симфонией.
Громче, чем толпы в восьмидесятых, кричащие за Тиффани.
Я чувствую себя изолированно, мои мысли чувствуют себя загрязненными.
Так что я сбегаю к музыке, потому что я думаю, что это терапевтическое, и,
весь этот мир может ненавидеть или любить меня, или думать, что я уродлив,
Потому что в отличие от моих друзей эти стены не будут судить меня.
Эти стены не предадут меня, эти стены как моя безопасность.
Но иногда я чувствую, что эти стены сводят меня с ума.
Они порабощают меня или преследуют меня самостоятельно.
Потому что, если эти стены видят все, почему, черт возьми, они не помогают?

Если бы эти стены могли говорить, они бы сказали,
что я был так чертовски одинок.
Такое чувство, что меня никто не знает.
Эти стены продолжают закрываться на меня.

These walls are my leviathan, my cage, my lion’s den.
I’m feeling trapped, strapped to this bed that I’m lying in.
I can’t escape it so I grab hold of my blanket,
counting the cracks on the ceiling for my own entertainment.
And this order, it feels like post mortem, shit,
I’d rather have my pumpkin smashed by Billy Corgan.
‘cuz these walls watch me fall asleep and wake up,
they’ve seen my first kiss, they’ve seen my parents break up.
They’ve seen how I like to make sure my door stays shut.
cuz I like my privacy without it the inside of me
would fall to pieces like clothes with a bad seamstress.
These walls are my diary, my notepad, my Jesus.
A change of scenery is really all I need.
‘cuz these walls are closing in and it’s hard for me to breathe.
It’s hard for me to leave but not hard for me to fall.
I just don’t wanna become another brick in the wall.

If these walls could talk they’d say,
that I was so damn lonely.
It feels like no one knows me
These walls keep closing on me.
If these walls could talk they’d say,
that I was so damn lonely.
It feels like no one knows me
These walls keep closing on me.

Back and forth, forth and back I keep pacing.
I stay the same while this world keeps changing.
I try to run but these walls got me caged in.
Is it real or just my imagination?
Back and forth, forth and back I keep pacing.
I stay the same while this world keeps changing.
I try to run but these walls got me caged in.
Is it real or just my imagination?

If these walls could talk they’d say,
that I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.
If these walls could talk they’d say,
that I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.
If these walls could talk they’d say,
that I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.
If these walls could talk they’d say,
that I was so damn lonely.
It feels like no one knows me.
These walls keep closing on me.

Эти стены – мой левиафан, моя клетка, логово моего льва.
Я чувствую себя в ловушке, привязан к этой кровати, в которой я лежу.
Я не могу избежать этого, поэтому я хватаюсь за одеяло,
считая трещины на потолке для собственного развлечения.
И этот порядок, похоже на вскрытие, дерьмо,
Я бы предпочел, чтобы моя тыква была разбита Билли Корганом.
Потому что эти стены смотрят, как я засыпаю и просыпаюсь,
они видели мой первый поцелуй, они видели, как мои родители расстались.
Они видели, как мне нравится, когда моя дверь закрыта.
Потому что мне нравится моя конфиденциальность без него внутри меня
развалится, как одежда с плохой швеей.
Эти стены – мой дневник, мой блокнот, мой Иисус.
Смена обстановки – это действительно все, что мне нужно.
Потому что эти стены закрываются, и мне трудно дышать.
Мне трудно уйти, но не трудно мне упасть.
Я просто не хочу стать еще одним кирпичиком в стене.

Если бы эти стены могли говорить, они бы сказали,
что я был так чертовски одинок.
Такое чувство, что меня никто не знает
Эти стены продолжают закрываться на меня.
Если бы эти стены могли говорить, они бы сказали,
что я был так чертовски одинок.
Такое чувство, что меня никто не знает
Эти стены продолжают закрываться на меня.

Назад и вперед, вперед и назад я продолжаю ходить.
Я остаюсь таким же, пока этот мир постоянно меняется.
Я пытаюсь бежать, но эти стены заперли меня в клетку.
Это реально или просто мое воображение?
Назад и вперед, вперед и назад я продолжаю ходить.
Я остаюсь таким же, пока этот мир постоянно меняется.
Я пытаюсь бежать, но эти стены заперли меня в клетку.
Это реально или просто мое воображение?

Если бы эти стены могли говорить, они бы сказали,
что я был так чертовски одинок.
Такое чувство, что меня никто не знает.
Эти стены продолжают закрываться на меня.
Если бы эти стены могли говорить, они бы сказали,
что я был так чертовски одинок.
Такое чувство, что меня никто не знает.
Эти стены продолжают закрываться на меня.
Если бы эти стены могли говорить, они бы сказали,
что я был так чертовски одинок.
Такое чувство, что меня никто не знает.
Эти стены продолжают закрываться на меня.
Если бы эти стены могли говорить, они бы сказали,
что я был так чертовски одинок.
Такое чувство, что меня никто не знает.
Эти стены продолжают закрываться на меня.