Dead Celebrity Status – What Have We Become перевод и текст
Текст:
Oh I, I just died in your arms tonight,
Must have been something you said,
I just died in your arms tonight…
I just died in your arms
Перевод:
О, я только что умерла в твоих руках сегодня вечером,
Должно быть, ты что-то сказал,
Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью…
я просто умер в твоих руках
What have we become?
She says she will always love me, never criticize or judge me,
Oh she’s so beautiful but sometimes she can act ugly,
Like when she says she hates me, but that just turns me on,
So the more we yell and cuss, the closer we become,
Its like we crave pain, I slap you, you slap me,
Its nasty, but somehow the anger makes us happy,
She swings to cut, So I call her a slut,
But I’m a mutt, I guess we’re both evil and equally fucked,
Its like one minute we’re up, but than we’re back in a rut,
You walk away, I say ok, and than we slam the door shut,
And than we kiss and make up, like it was nothing,
You call it discussion; I call it dysfunction, somethin’
Its like we’re addicts with habits that we just cant kick,
We know its savage, but average is not romantic,
Cause when she cuts I bleed, but I love the taste of blood,
And when we fuck we scream, now that’s what I call love.
Oh I, I just died in your arms tonight,
Must have been something you said,
I just died in your arms tonight…
I just died in your arms
x4
She wants the upper hand and I want the advantage,
Which leaves permanent scars, too many wounds to bandage,
But somehow we manage to reverse the damage,
Кем мы стали?
Она говорит, что всегда будет любить меня, никогда не критиковать и не судить меня,
О, она такая красивая, но иногда она может вести себя ужасно,
Например, когда она говорит, что ненавидит меня, но это просто заводит меня,
Таким образом, чем больше мы кричим и ругаемся, тем ближе мы становимся,
Как будто мы жаждем боли, я бью тебя, а ты бьешь меня,
Это противно, но как-то гнев делает нас счастливыми,
Она качается, чтобы резать, поэтому я называю ее шлюхой,
Но я дурак, я думаю, что мы оба злые и одинаково трахались,
Как будто через минуту мы встали, но потом вернулись в колею,
Вы уходите, я говорю хорошо, а затем мы захлопнем дверь,
А потом мы целуемся и накрашиваемся, как будто ничего не было,
Вы называете это обсуждением; Я называю это дисфункцией, что-то
Как будто мы наркоманы с привычками, от которых просто не можем избавиться,
Мы знаем его дикарем, но средний не романтик,
Потому что, когда она режет, я истекаю кровью, но мне нравится вкус крови,
И когда мы трахаемся, мы кричим, вот что я называю любовью.
О, я только что умерла в твоих руках сегодня вечером,
Должно быть, ты что-то сказал,
Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью…
я просто умер в твоих руках
x4
Она хочет верх, а я хочу преимущество,
Что оставляет постоянные шрамы, слишком много ран, чтобы перевязать,
Но каким-то образом нам удается переломить ущерб,
So often, we swallow that dangerous concoction,
Of pain mixed with fun, in hopes that we become,
Numb, to the vicious attitudes and panic moods,
But what abuses us, amuses us we call it gratitude,
So push me, shove me, tell me that I’m ugly,
Scratch me, now bite me, showing me that you love me,
Hug me or reject me like insanity is sexy,
You can kiss me like you miss me or keep acting like you never met me,
Cause either way we like it edgy, Cause normal is to formal,
And sketchy is the opposite of cordial,
Young, dumb and licking blood,
Ups and downs, stuck in mud,
Knowing that we drive each other crazy but we still in love..
Oh I, I just died in your arms tonight,
Must have been something you said,
I just died in your arms tonight…
What have become
x3
I just died in your arms
x4
Так часто мы проглатываем эту опасную смесь,
О боли, смешанной с весельем, в надежде, что мы станем,
Оцепенение, порочные отношения и панические настроения,
Но что нас оскорбляет, нас забавляет, мы называем это благодарностью,
Так толкни меня, толкни меня, скажи мне, что я уродлив,
Поцарапай меня, теперь укуси меня, показывая, что ты любишь меня,
Обними меня или отвергни, как безумие сексуально,
Ты можешь поцеловать меня, как будто скучаешь по мне, или продолжать вести себя так, будто никогда не встречал меня,
Потому что в любом случае нам это нравится, потому что нормальным является формальное,
И отрывочна противоположность сердечной,
Молодая, тупая и облизывающая кровь,
Взлеты и падения, застрявшие в грязи,
Зная, что мы сводим друг друга с ума, но мы все еще влюблены ..
О, я только что умерла в твоих руках сегодня вечером,
Должно быть, ты что-то сказал,
Я просто умер в твоих объятиях сегодня ночью…
Что стало
x3
я просто умер в твоих руках
x4
Альбом
Dead Celebrity Status – Dead Celebrity Status - The Throwaway Kids
