Dead Kennedys – One–Way Ticket To Pluto перевод и текст
Текст:
Get ready for the Blast Off!
And don’t forget the Hype!
We’re going into space.
Distinguished scientists
Перевод:
Будьте готовы к Blast Off!
И не забывайте об обмане!
Мы идем в космос.
Выдающиеся ученые
And monkey turds leaking from the lab
All brought to us play-by-play by Howard Cosell
You’re going where no man has gone before
Because we owe you some favors
And besides you’re bright
A little too bright
Step one:
Senator, your vomit,
It’s time to analyze it
For the folks back home
Open the hatch, launch the war satellite
That the commies aren’t supposed to know about
Our real challenge is to keep it a secret
From the press back home
You’re going where no man has gone before
Don’t ask us where that is-we have no idea
You’re chosen for this great mission
Because you’re hearty and strong
And make a lot of fuss
Especially around us
We like you better when you’re far away
Have you noticed?
You’re gong the wrong direction
We have,
But that’s your problem
И обезьяньих какашек, вытекающих из лаборатории
Все привезено к нам в пьесе Говарда Козелла
Вы идете туда, где раньше не было ни одного человека
Потому что мы в долгу перед вами
И, кроме того, ты яркий
Слишком ярко
Первый шаг:
Сенатор, твоя рвота,
Пришло время проанализировать это
Для тех, кто вернулся домой
Откройте люк, запустите спутник войны
Что коммунисты не должны знать о
Наша настоящая задача – сохранить это в секрете.
От прессы домой
Вы идете туда, где раньше не было ни одного человека
Не спрашивайте нас, где это – мы понятия не имеем
Вы выбрали для этой великой миссии
Потому что ты сытый и сильный
И суетиться
Особенно вокруг нас
Ты нам больше нравишься, когда ты далеко
Вы заметили?
Ты гонг в неправильном направлении
У нас есть,
Но это твоя проблема
We had to dispose of all of you so
We can spoil the final frontier
How dare you question our Star Wars plans
For the farce that they are?
You’re going where no man has gone before
For rocking the boat
In our temple of doom
You’re on a one-way ticket to Pluto
We wash our hands
Of you and your lost Ark
Don’t forget to write: NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO
NO NO NO NO NO
NO
Мы должны были избавиться от всех вас так
Мы можем испортить последний рубеж
Как ты смеешь сомневаться в наших планах Звездных войн?
Для фарса, что они?
Вы идете туда, где раньше не было ни одного человека
Для раскачивания лодки
В нашем храме гибели
Вы находитесь на билет в один конец в Плутон
Мы моем руки
О тебе и твоем потерянном ковчеге
Не забудьте написать: НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ
НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ
НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ
НЕТ
Альбом
Dead Kennedys – Dead Kennedys - Bedtime For Democracy
