Dead Prez – I’m A African перевод и текст

Yo turn this motherfucking shit up!
Ha ha ha
Uhuru, coupe tete boule kay
Rwanda, Nigeria, Africa’s in the house

Йо, переверни это чертово дерьмо!
Ха ха ха
Ухуру, купе тет боу кей
Руанда, Нигерия, Африка в доме

Verse 1
Nigga the red is for the blood in my arm
The black is for the gun in my palm
And the green is for the tram that grows natural
Like locks on Africans
Holdin the smoke from the herb in my abdomen
Camouflage fatigues, and daishikis
Somewhere in between N.W.A. and P.E.
I’m black like Steve Biko
Raised in the ghetto by the people
Fuck the police you know how we do

Verse 2
Ayo my life is like Roots it’s a true story
It’s too gory for them televised fables on cable
I’ma a runaway slave watching the north star
Shackles on my forearm, runnin with the gun on my palm
I’m an African, never was an African-American
Blacker than black I take it back to my origin
Same skin hated by the klansmen
Big nose and lips, big hips and butts, dancin, what

HOOK:
I’m a African
I’m a African, uhh
And I know what’s happenin
I’m a African

Стих 1
Ниггер красный для крови в моей руке
Черный для пистолета в моей ладони
И зеленый для трамвая, который растет естественным
Как замки на африканцев
Задержите дым от травы в моем животе
Камуфляжная одежда и дайшики
Где-то между Н.В.А. и П.Е.
Я черный, как Стив Бико
Поднятые в гетто людьми
Трахни полицию, ты знаешь, как мы

Стих 2
Айо моя жизнь похожа на Рутса, это правдивая история
Это слишком страшно для них телевизионные басни на кабеле
Я беглый раб, наблюдающий за северной звездой
Кандалы на моем предплечье, бег с пистолетом на моей ладони
Я африканец, никогда не был афроамериканцем
Чернее черного я возвращаюсь к своему происхождению
Та же самая кожа, ненавидимая клансменами
Большой нос и губы, большие бедра и ягодицы, танец, что

HOOK:
Я африканец
Я африканец, эээ
И я знаю, что происходит в
Я африканец

It’s plain to see, you cant change me
cuz I’m a people army for life

Where you from fool?

Verse 3
No I wasn’t born in Ghana, but Africa is my momma
And I did not end up here from bad karma
Or from B-Ball, selling mad crack or rappin
Peter Tosh try to tell us what happened
He was sayin if you black then you African
So they had to kill him, and make him a villain
Cuz he was teachin the children
I feel him, he was tryin to drop us a real gem
That’s why we bucking holes in the ceilin when we hearin

HOOK

A-F-R-I-C-A, Puerto Rico, Haiti, and J.A.
New York and Cali, F-L-A
No it ain’t ’bout where you stay, it’s bout the motherland
x2

Verse 4
It’s like tank top, flip flop
Knotty dread lock, fuck a cop, hip hop
Make your head bop
Bounce to this, socialist movement
My environment made me the nigga I am
Uncle Sam came and got me and arrested my fam
Try to infiltrate and murder off the best of my clan
I’m not American, punk, Democrat, or Republican
Remember that, most of the cats we know, be hustlin
My momma work, all her life and still strugglin
I blame it on the government and say it on the radio
(What) and if you don’t already know
All these Uncle Tom ass kissin niggas got to go

Это ясно, ты не можешь изменить меня
Потому что я народная армия на всю жизнь

Откуда ты дурак?

Стих 3
Нет, я не родился в Гане, но Африка – моя мама
И я не попал сюда от плохой кармы
Или от B-Ball, продающего безумный крэк или раппин
Питер Тош, попробуйте рассказать нам, что случилось
Он говорил, что если ты черный, то ты африканец
Поэтому они должны были убить его и сделать его злодеем
Потому что он учил детей
Я чувствую его, он пытался бросить нам настоящую драгоценность
Вот почему мы закрываем дыры в потолке, когда слышим

HOOK
A-F-R-I-C-A, Пуэрто-Рико, Гаити и J.A.
Нью-Йорк и Кали, F-L-A
Нет, это не о том, где ты остаешься, это о Родине
x2

Стих 4
Это как майка, шлепок
Узловатый замок от страха, трахни копа, хип-хоп
Сделай свою голову бопом
Отскок от этого социалистического движения
Моя среда сделала меня ниггером
Дядя Сэм пришел и схватил меня и арестовал мою семью
Попробуй проникнуть и убить лучших из моего клана
Я не американец, панк, демократ или республиканец
Помните, что большинство кошек, которых мы знаем, должны быть хастлинами
Моя мама работает, всю жизнь и до сих пор борется
Я виню в этом правительство и говорю по радио
(Что) и если вы еще не знаете
Все эти дяди Тома задницы Niggas должны идти