Dead Prez – Score перевод и текст

Know what I’m sayin
Life is like a game of basketball
They just want niggas to run jump and shoot

chorus:

Знай, что я говорю
Жизнь как игра в баскетбол
Они просто хотят, чтобы ниггеры бегали прыгать и стрелять

хор:

verse 1:
What’s the word for the day homeboy
It ain’t nothin but this killin shit
Tryin to get this money right quick
You know how it is
Nigga tryin to eat food and live, smoke weed
Payin rent on my crib so I can breathe
Life is not about the quickest speed
What you achieve
Come to greed by the grief
And what you get is what you see
In your mind visually
And manifest physically
If you stick to it shit’ll work out terrificly
Take me, everyday my life be hectic and stressful
Never really know if im’a ever be successful
But the best things you get out of life require struggle
If it don’t you gettin hustled homeboy
You gettin hustled
How I see it
Anything you wanna be you can be it
If your mind can preceive it
And your heart really believe it
Than you half way there and all you got to do is do it

стих 1:
Какое слово на день домохозяина
Это не ничего, но это убивает дерьмо
Стараюсь быстро получить эти деньги
Вы знаете, как оно есть
Nigga пытаюсь есть пищу и жить, курить травку
Плати за мою кроватку, чтобы я мог дышать
Жизнь не о самой быстрой скорости
Что вы достигнете
Приди к жадности от горя
И то, что вы получаете, это то, что вы видите
В вашем уме визуально
И проявлять физически
Если ты придерживаешься этого дерьма, то получится потрясающе
Возьми меня, каждый день моя жизнь будет беспокойной и стрессовой
Никогда не знаешь, удастся ли им когда-нибудь
Но лучшее, что ты получаешь из жизни, требует борьбы
Если это не так, ты толкаешься домой, парень
Ты толкаешься
Как я это вижу
Все, что ты хочешь быть, ты можешь быть этим
Если ваш разум может воспринимать это
И твое сердце действительно верит в это
Чем ты на полпути и все, что тебе нужно сделать, это сделать это

Chorus

Score, this ain’t no game this is war
Score, this ain’t no game this is war
Score, this ain’t no game this is war
Score, this ain’t no game this is war

talking in background
Get your fucking heads in the game, please!
This season don’t mean nothin if we lose this!
word up

verse 2:
As a, black boy
Started out a bundle of joy
but quickly I grew playin with toys
Than you started makin noise as a youth
Tryin to figure out the truth
Behind the shit that the schools ain’t tellin
First come rebellin, then come drug sellin
Juvenile court, ’cause you too young to be a felon
Knew that everything around you was yours
But you gotta maintain the game of wealth that the
World has in store
A wise man told you before
You got the power to bring things to life black boy
You can test it
Everything you see is just a thought manifested
But before you had a chance to know that
You got arrested
And it all seems clear to you know, you can breathe
It was different
When you couldn’t see the forest from the trees
If you follow your dreams you can accomplish anything
If you always do your best then your destiny is king
Of the world

chorus

People don’t let life, no no
Don’t let life mislead you
You have the power

People don’t let life
Don’t let life deceive you
You have the power

Yeah, score this ain’t no game this is war
Score, this ain’t no game this is war
Score, this ain’t no game this is war
Score, this ain’t no game this is war

verse 3:
Life is like twistin’ a blunt, it’s how you roll with it
Just figure out what you want and go and get it
anybody tryin’ to stop you
For tryin to do for you
That’s your enemy dun
The sun be right up in your crew

That’s true
Life is a thinking mans game
Use your head for it
Ain’t no use in bein scared a shit
If you prepared for it
Go for what you know good
This whole wide world is your hood
Plus the universe
Cause you was on the planet first

Score, this ain’t no game this is war
x4

сhorus

People don’t let life, no no
Don’t let life mislead you
You have the power

People don’t let life
Don’t let life deceive you
You have the power
Just use your power

Don’t be a fool
Don’t ever lose your cool
You got the power

Chorus

Оценка, это не игра, это война
Оценка, это не игра, это война
Оценка, это не игра, это война
Оценка, это не игра, это война

разговариваю в фоновом режиме
Получите ваши гребаные головы в игре, пожалуйста!
Этот сезон ничего не значит, если мы потеряем это!
слово вверх

стих 2
Как черный мальчик
Начал пучок радости
но быстро я вырос с игрушками
Чем ты начал шуметь в юности
Пытаюсь выяснить правду
За дерьмом, что школы не говорят
Сначала приходи повстанцы, потом приезжай наркотик
Суд по делам несовершеннолетних, потому что вы слишком молоды, чтобы быть преступником
Знал, что все вокруг тебя твое
Но вы должны поддерживать игру богатства, что
Мир в запасе
Мудрец сказал тебе раньше
У тебя есть сила, чтобы воплотить вещи в жизнь черный мальчик
Вы можете проверить это
Все, что вы видите, это просто проявленная мысль
Но прежде чем ты успел это узнать
Вы арестованы
И все это кажется вам понятным, вы можете дышать
Было иначе
Когда вы не могли видеть лес с деревьев
Если вы будете следовать своей мечте, вы можете сделать все, что угодно
Если вы всегда делаете все возможное, то ваша судьба – король
Мира

хор

Люди не дают жизни, нет нет
Не позволяй жизни ввести тебя в заблуждение
У вас есть сила

Люди не дают жизни
Не позволяй жизни обмануть тебя
У вас есть сила

Да, забей это не игра это война
Оценка, это не игра, это война
Оценка, это не игра, это война
Оценка, это не игра, это война

стих 3:
Жизнь как тупая, это то, как вы катаетесь с ней
Просто выясни, что ты хочешь, иди и получи это
кто-нибудь пытается остановить тебя
Для того, чтобы сделать для вас
Это твой враг Дун
Солнце будет прямо в вашей команде

Это правда
Жизнь – игра думающего человека
Используйте свою голову для этого
Бесполезно в бейн напугал дерьмо
Если вы готовы к этому
Пойти за то, что вы знаете, хорошо
Весь этот широкий мир – твой капюшон
Плюс вселенная
Потому что ты был на планете первым

Оценка, это не игра, это война
x4

сhorus

Люди не дают жизни, нет нет
Не позволяй жизни ввести тебя в заблуждение
У вас есть сила

Люди не дают жизни
Не позволяй жизни обмануть тебя
У вас есть сила
Просто используйте свою силу

Не будь дураком
Никогда не теряй прохладу
Вы получили власть