Dead Prez – $timulus Plan перевод и текст
Текст:
CHORUS
You should go go
Feed your marrow
Then the Afro
Перевод:
CHORUS
Вы должны идти идти
Накорми свой мозг
Тогда афро
Anything
For that green
It’s a scam
It’s a scheme
(clips from news, legislators)
Four or five dollar bills
?
I’ve been in the same situation
Heartbeat racing
You come up but you don’t eat
I done had to sleep in a train station
Going stop to stop
But no place to be
Paperchasin’
Filling out applications
For weeks
Just tryin’ to get up on my feet
But they ain’t hiring
So a nigga’s forced to resort to the streets
Just to make ends meet
It’s called survival
The struggle continues
If it offends you, let me remind you
We all have instincts to do what we have to,
To make it through, and this drive is primal
Что-нибудь
Для этого зеленого
Это афера
Это схема
(клипы из новостей, законодатели)
Четыре или пять долларовых купюр
?
Я был в такой же ситуации
Сердцебиение
Вы подходите, но не едите
Я должен был спать на вокзале
Собираюсь остановиться
Но негде быть
Paperchasin’
Заполнение заявок
Неделями
Просто пытаюсь встать на ноги
Но они не нанимают
Так что ниггер вынужден прибегать к улицам
Просто чтобы свести концы с концами
Это называется выживание
Борьба продолжается
Если это вас оскорбляет, напомню
У всех нас есть инстинкты, чтобы делать то, что мы должны,
Чтобы сделать это, и этот двигатель является первичным
Or comin’ from Florida transportin’ a quarter
Or on a corner
We all got needs
I gotta feed my son
He gotta feed his daughter
Naw, I ain’t no capitalist-exploiter
But I know the rules of supply and demand
Whoever controls the product
Controls the supply
And, hey, well that’s the law of the land
Make your own stimulus plan
(more)
Don’t ever think slavery was just about race
Slavery was about money
They say the USA was founded on freedom
But slavery built this country
Washington, Jefferson, Lincoln,
Hamilton, Jackson, Grant
Were all slaveowners
And even today
From Clinton to Bush
They runnin’ the same game on us
They so-called war on terror
Is just a ploy to get more cheddar
Dinero, the root of all evil
They come in bombin’, shootin’, exploitin’ people
And call it freedom
It’s a cold game
And it’s the same from the top of the food chain
All the way down to the little homie in the street gangs
Slangin’ cocaine, it’s how they do thangs
It’s the American way
Imperialism, have it your way
Whatever it takes
Whoever gets fucked in the process, that’s okay
That’s how they play
So you can’t blame us
Them dead white men on that paper ain’t us
We still gotta hustle for the benefits, man
My grind is my stimulus plan…
Или приедешь из Флориды в квартал
Или на углу
У всех нас есть потребности
Я должен кормить моего сына
Он должен кормить свою дочь
Нау, я не капиталист-эксплуататор
Но я знаю правила спроса и предложения
Кто бы ни контролировал продукт
Контролирует поставку
И, эй, ну, это закон страны
Создайте свой собственный план стимулов
(Больше)
Никогда не думай, что рабство – это просто раса
Рабство было о деньгах
Они говорят, что США были основаны на свободе
Но рабство построило эту страну
Вашингтон, Джефферсон, Линкольн,
Гамильтон, Джексон, Грант
Были все рабовладельцы
И даже сегодня
От Клинтона к Бушу
Они играют в ту же игру на нас
У них так называемая война с террором
Это просто уловка, чтобы получить больше чеддера
Динеро, корень всего зла
Они приходят бомбить, стрелять, эксплуатировать людей
И назовите это свободой
Это холодная игра
И то же самое с верхней части пищевой цепи
Вплоть до маленького дружка в уличных бандах
Сленг кокаин, это как они бредят
Это по-американски
Империализм, по-своему
все, что нужно
Кто бы ни трахался в процессе, это нормально
Вот как они играют
Так что вы не можете винить нас
Эти мертвые белые люди на этой бумаге не мы
Мы все еще должны поторопиться для пользы, чувак
Моя цель – мой план стимулирования …
