Dead Prez – W–4 перевод и текст

intro sample vocals from «American Pimp»
So much shit goes on it makes me doubt about a God — you know, makes me ask
well if there is a God then why am I in the situation that I’m in?
Or why is my family going through certain situations

вступительный образец вокала из “American Pimp”
Столько дерьма идет, это заставляет меня сомневаться в Боге – вы знаете, заставляет меня спрашивать
хорошо, если есть Бог, то почему я в ситуации, в которой я нахожусь?
Или почему моя семья переживает определенные ситуации

sample fades out as instrumental comes in

lighter sparking

Yo
Goin out…we light this J up right here…for all the hard working folk
cross this country, cross the world
For everybody on the grind everyday 9 to 5, 8 to 12 — you know how we do it
Hand to hand, whateva…
Yo, yo..

Chorus — singing
I been working all my life but ain’t got nothin’ to show
I ain’t tellin’ you nothing you don’t already know
I been working all my life but ain’t got nothin’ to show
Like this world just don’t want us to groooow

I been working all my life but ain’t got nothin’ to show
I ain’t tellin’ you nothing you don’t already know
I been working all my life but ain’t got nothin’ to show
Wanna run up in tha white house and kick in tha do’ ohhhhh

Verse 1
What a nigga gonna eat when the refrigerator empty?
Work all week let the bossman pimp me?
Can’t pay no rent till the 15th
Landlord call the police to evict me
Lookin for a job in the want ads
Have you ever been to jail? Know they gone ask

Образец исчезает по мере появления инструментальных средств

более легкое искрение

Эй
Выходи … мы зажжем эту J прямо здесь … для всех трудолюбивых людей
пересечь эту страну, пересечь мир
Для всех, кто работает каждый день с 9 до 5, с 8 до 12 – вы знаете, как мы это делаем
Рукопашный, whateva …
Йо Йо..

Припев – пение
Я работал всю свою жизнь, но мне нечего показать
Я не говорю тебе ничего, чего ты еще не знаешь
Я работал всю свою жизнь, но мне нечего показать
Как этот мир, просто не хочу, чтобы мы дружили

Я работал всю свою жизнь, но мне нечего показать
Я не говорю тебе ничего, чего ты еще не знаешь
Я работал всю свою жизнь, но мне нечего показать
Хочу подбежать в белый дом и пнуть, что ты делаешь?

Стих 1
Какой ниггер съест, когда холодильник опустеет?
Работать всю неделю, позволять боссам сводить меня?
Не могу оплатить аренду до 15го числа
Домовладелец вызывает полицию, чтобы выселить меня
Ищу работу в объявлениях о поиске
Вы когда-нибудь были в тюрьме? Знаете, они ушли, спросите

Chorus

Puttin’ on my uniform, just a number on a W-4 form..

Verse 2
See where I’m from it’s a few ways out
either rappin or sports either dope or the casket
You can work to the bone but don’t put all yo eggs in one basket
We don’t never get a piece of the pie
Work 50 years, retire then die
Stay po’, rich folks is the criminal
but you don’t wanna hear me tho’ so
thank God it’s friday, ain’t it what we live fo’?
Nigga gotta get up out the plantation
Same job that my pop had before me
Imma pass it down to my seed fucked up situation
Make a nigga wanna wild out
runup in the white house with the gauge out, CLICK CLACK!
GIMME MY SHIT BACK BEEYOTCH!

Chorus

My J-O-Beeee
is just like a plantation
they owe meeee
but got me fillin’ out this application

My J-O-Beeee
is just like a plantation
they owe meeee
and got me fillin’ out this application

song fades

Chorus

Надеть на мою форму, просто номер в форме W-4 ..

Стих 2
Посмотрите, откуда я, это несколько выходов
или раппин или спортивные состязания или дурман или шкатулка
Вы можете работать до костей, но не кладите все яйца в одну корзину
Мы никогда не получим кусок пирога
Работай 50 лет, уйди на пенсию и умри
Оставайтесь на связи, богатые люди – преступник
но ты не хочешь меня слышать
слава богу, сегодня пятница, разве не так мы живем?
Ниггер должен встать с плантации
Та же работа, что и моя попса до меня
Имма, передайте это моему семени
Сделай ниггер хочу вырваться
разбег в белом доме с датчиком, НАЖМИТЕ ЧАСЫ!
Дай мне мое дерьмо назад BEEYOTCH!

Chorus

Мой J-O-Beeee
это как плантация
они должны мне
но заставил меня заполнить это заявление

Мой J-O-Beeee
это как плантация
они должны мне
и заставил меня заполнить это заявление

песня исчезает