Dead Prez – When Mama Cries перевод и текст
Текст:
Why do babies cry?
Cauz they knew they were born in that violent start
And my mama cried, on the day I was born cauz she knew I would die
Aw shit, another young brother hit
Перевод:
Почему дети плачут?
Потому что они знали, что родились в этом насильственном начале
И моя мама плакала, в день моего рождения, потому что она знала, что я умру
О дерьмо, еще один молодой брат ударил
Bloomberg name place like shit on our lips
Projects flippin, niggas is shitting on pigs
It’s ain’t a war where we live nomore, it’s a massacre
Brothers ain’t trying to ride, we in the passenger seat
And everybody just tryna eat
But im tryna eat then live get high n get free
Dont tell me im deceivin myself
If thas the case I rather meet reality now
A gun to my face than play fight with police and get shot in the back
So they can dirty my name and sprinkle some crack
Tell me that’s not how we gettin down
We have some principals I guess some things is diffrent now
Broken promises we made to my homie’s mom
They killed her only son and now she cryin in my arms BE STRONG
Don’t cry don’t cry don’t cry no more
Cauz it won’t be long, we will survive
Don’t cry don’t cry don’t cry no more
Cauz it won’t be long, we’re gonna ride
I cried when Tupac died, it was a Friday
We sat up that whole night, bumping Shawtay
I felt the same way when I lost my cousin Padre
Why so many niggas had to go out the hard way
Nobody knows the reasons we here
We just surviving from day to day
Caught up in the game you have to pay to play
Название Bloomberg место, как дерьмо на наших губах
Проекты флиппин, нигеры гадят на свиней
Это не война, где мы живем, а резня
Братья не пытаются ездить, мы на пассажирском сиденье
И все просто едят
Но я попробую покушать, а потом жить, получить высокий и получить бесплатно
Не говори мне, что я обманываю себя
Если это так, я скорее встречаю реальность
Пистолет мне в лицо, чем играть в драку с полицией и выстрелить в спину
Таким образом, они могут испачкать мое имя и посыпать трещину
Скажи мне, что это не так, как мы получаем
У нас есть некоторые принципы, я думаю, что некоторые вещи сейчас разные
Нарушенные обещания, которые мы дали маме моего брата
Они убили ее единственного сына, и теперь она плачет в моих руках БЫТЬ СИЛЬНЫМ
Не плачь, не плачь, не плачь больше
Потому что это не будет долго, мы выживем
Не плачь, не плачь, не плачь больше
Потому что это не будет долго, мы будем ездить
Я плакал, когда Тупак умер, это была пятница
Мы сидели всю ночь, натыкаясь на Шотая
Я чувствовал то же самое, когда я потерял своего двоюродного брата Падре
Почему так много нигеров пришлось пройти трудный путь
Никто не знает, почему мы здесь
Мы просто выживаем изо дня в день
Оказавшись в игре, вы должны заплатить, чтобы играть
Everyday the sun rises but nothing changes
I feel the sadness, I’m tryna console his family
And tell his mama that her son is still standin
I know he left you a life that’s full of pressure
But in me you’ll find a piece of his spirit
And as children, the block was our prison
We couldn’t escape the bid that we was given
Learnin lessons, searchin for directions
Clinging to the truth, poverty kept us desperate
With steady grind and with our minds on survival
Had plans to build a fam without dope or violence
But in a second, niggas is left breathless
We as caught in this storm, being born as a black men
And life is tragic, my nigga’s in his casket
They got me loadin clips ready to bust a cracker
I can’t replace him, but I’m here to help you face it
Consider me your son, ’till it’s my time to face death
Don’t cry (don’t Mama) don’t cry (don’t you cry) don’t cry no more
Cauz it won’t be long, (You know that we will survive) we will survive
Don’t cry (don’t Mama) don’t cry (don’t you cry) don’t cry no more
Cauz it won’t be long, (You know that we’re gonna ride) we’re gonna ride
Mama hold your head up high
Cauz it wont be long, (You gotta be strong) we’re gonna ride
Mama hold your head up high
It won’t be long, (It won’t be long) we’re gonna ride
Bang for change, Make the change
That’s on everything
It’s on for life
Каждый день солнце встает, но ничего не меняется
Я чувствую грусть, я пытаюсь утешить его семью
И скажи маме, что ее сын все еще стоит
Я знаю, что он оставил тебе жизнь, полную давления
Но во мне ты найдешь кусочек его духа
И как дети, блок был нашей тюрьмой
Мы не могли избежать предложения, которое нам дали
Изучение уроков, поиск направлений
Придерживаясь правды, бедность держала нас в отчаянии
С постоянным стараниями и заботой о выживании
Планировал построить семью без допинга или насилия
Но через секунду нигеры затаили дыхание
Мы как попали в эту бурю, родившись чернокожими
И жизнь трагична, мой ниггер в своей шкатулке
Они заставили меня загрузить готовые клипы
Я не могу заменить его, но я здесь, чтобы помочь вам с этим справиться
Считай меня своим сыном, пока не настало мое время встретить смерть
Не плачь (не мама), не плачь (не плачь), не плачь больше
Потому что это не будет долго, (Вы знаете, что мы выживем), мы выживем
Не плачь (не мама), не плачь (не плачь), не плачь больше
Потому что это не будет долго, (Вы знаете, что мы будем ездить), мы будем ездить
Мама высоко держать голову
Потому что это не будет долго, (ты должен быть сильным), мы будем ездить
Мама высоко держать голову
Это не будет долго, (это не будет долго) мы будем ездить
Взрыв для изменения, внести изменения
Это на все
Это на всю жизнь