Deaf Havana – Anemophobia Part II перевод и текст

Текст:

I took a boat the other day
And I felt like things had changed
The calm of open water
Numbed my nerves away

Перевод:

Я взял лодку на днях
И я чувствовал, что все изменилось
Спокойствие открытой воды
Мои нервы расстроились

But the clouds are coming in
And I felt my body shiver
I guess it’s just my trigger
To revert to darker days

I still worry about the weather
But not as much as I used to
I think I’m getting better
Or maybe growing up
I know I’m growing old
‘Cause the cracks begin to show
When I wonder where did twenty-five years go

I see it now
It’s not what I need
‘Cause a saving grace
Never came along for me
I see it now
And I’m asking for help
And only I can fix myself
I see it now

I feel so ashamed some times
‘Cause I’m a privileged man
With a privileged life
My friends have suffered tragedy
And terminal disease
Yet they still laugh about the bad
Because the good is all they see

Но облака приходят
И я почувствовал, что мое тело дрожит
Я думаю, это просто мой триггер
Чтобы вернуться к темным дням

Я все еще беспокоюсь о погоде
Но не так много, как раньше
Я думаю я поправляюсь
Или, может быть, растут
Я знаю, что старею
Потому что трещины начинают показывать
Когда я задаюсь вопросом, куда ушли двадцать пять лет

Я вижу это сейчас
Это не то что мне нужно
Потому что спасительная милость
Никогда не приходил за мной
Я вижу это сейчас
И я прошу о помощи
И только я могу исправить себя
Я вижу это сейчас

Мне так стыдно несколько раз
Потому что я привилегированный человек
С привилегированной жизнью
Мои друзья перенесли трагедию
И неизлечимая болезнь
Все же они все еще смеются над плохим
Потому что хорошо это все, что они видят

I see it now
It’s not what I need
‘Cause a saving grace
Never came along for me
I see it now
But I’m asking for help
‘Cause only I can fix myself
I see it now
I see it now

I’m not quite there
I remember names and faces
But I haven’t got away from this place
Maybe it’s for the better
Maybe I’m just better off this way

Я вижу это сейчас
Это не то что мне нужно
Потому что спасительная милость
Никогда не приходил за мной
Я вижу это сейчас
Но я прошу помощи
Потому что только я могу исправить себя
Я вижу это сейчас
Я вижу это сейчас

Я не совсем там
Я помню имена и лица
Но я не сбежал из этого места
Может быть, это к лучшему
Может быть, мне просто так лучше