Deaf Havana – Cassiopeia перевод и текст
Текст:
I blacked out ‘til the morning broke,
I was swallowing glass and inhaling smoke,
I lost my mind in a haze of cobbled streets and broken windows.
I managed to get away, for a minute or two,
Перевод:
Я потерял сознание, пока не наступило утро,
Я глотал стекло и вдыхал дым,
Я сошел с ума в тумане мощеных улиц и разбитых окон.
Мне удалось уйти, на минуту или две,
sleeping silently in a photo booth on the road where I caught a cab,
back through the heart of the tourist district and into our rundown, rented pad.
I met a strange girl from Brazil,
she made me laugh for an hour or two and it took me back to the festival where I was sure that I was gonna go (die).
But then I bought a beer from a nice bar lady with the kindest eyes that I’d ever seen,
she said «…take a water too honey, it’s warm outside, we don’t want you dying do we…»
Oh Berlin my love, I’ve got you underneath my skin.
In the early hours of the morning, I can’t help but let you in/win.
I was there talking to you about some of the shit they’d put you through,
and I knew that this could be my chance to get you closer.
So I met you round the back, away from the others,
I was trying to fight off my brother but I knew,
I knew that you didn’t have eyes for me…
I’ve got a fire and it burns in me, it takes me back to the very day I was with you there.
I’ve got a fire and it burns in me, I knew back then it was clear to see that I was running scared.
тихо спал в фотобудке на дороге, где я поймал такси,
обратно через сердце туристического района и в наше краткое изложение, арендованную площадку.
Я встретил странную девушку из Бразилии,
она заставляла меня смеяться в течение часа или двух, и это вернуло меня на фестиваль, где я был уверен, что я пойду (умру).
Но потом я купил пиво у милой барной леди с самыми добрыми глазами, которые я когда-либо видел,
она сказала: “… возьми слишком воды, дорогая, на улице тепло, мы не хотим, чтобы ты умирал, мы …”
О, Берлин, любовь моя, ты у меня под кожей.
В ранние утренние часы я не могу не позволить вам войти / победить.
Я разговаривал с вами о том дерьме, через которое они вас устроили,
и я знал, что это может быть моим шансом приблизить тебя.
Итак, я встретил тебя за спиной, подальше от других,
Я пытался отбиться от моего брата, но я знал,
Я знал, что у тебя нет глаз на меня …
У меня есть огонь, и он горит во мне, он возвращает меня в тот самый день, когда я был с тобой там.
У меня есть огонь, и он горит во мне, тогда я знал, что было ясно, что я испугался.
Альбом
Deaf Havana – Deaf Havana - All These Countless Nights
