Deaf Havana – Saviour перевод и текст

I’m scared of talking in my sleep ‘most every night
In case my conscious has a change of heart and suddenly decides
To let her know the darkest secrets I keep bottled up inside
Maybe it’s time I found a better place to hide

Я боюсь говорить во сне “почти каждую ночь
В случае, если мое сознание изменится и вдруг решит
Чтобы она узнала самые мрачные секреты, я храню их внутри
Может быть, пришло время найти лучшее место, чтобы спрятаться

I was never holding on to anything more than a memory of you
‘Cause every time you proved me wrong I ended up drunk and afraid of
What I’d become, undone, I should be ashamed for thinking I can save you
For thinking I can save you
I’ll never be your saviour

I must be broken ’cause I saw myself in you
And every fleeting fragile moment that you somehow struggled through
‘Cause even now I still find comfort in the corners of your mind
It’s been killing me for years but somehow keeping me alive

I was never holding on to anything more than a memory of you
‘Cause every time you proved me wrong I ended up drunk and afraid of
What I’d become, undone, I should be ashamed for thinking I can save you
For thinking I can save you
I’ll never be your saviour
I’ll never be your saviour

ANd you say if we’re talking bout love
And if I’m so lonely
Then why don’t you love me like I do
If we’re talking ’bout trust
Then how can you trust me
Is it just me, whoa-oh-oh

I was never holding on to anything more than a memory of you
‘Cause every time you proved me wrong I ended up drunk and afraid of
What I’d become, undone, I should be ashamed for thinking I can save you
For thinking I can save you

Я никогда не держался за что-то большее, чем память о тебе
Потому что каждый раз, когда ты доказывал, что я неправ, я заканчивал тем, что пьян и боялся
Чем бы я стал, уничтоженным, мне должно быть стыдно за мысль, что я могу спасти тебя
Для размышления я могу спасти тебя
Я никогда не буду твоим спасителем

Я должен быть сломлен, потому что я видел себя в тебе
И каждый мимолетный хрупкий момент, через который ты как-то боролся
Потому что даже сейчас я все еще нахожусь в уголках твоего ума
Это убивало меня годами, но каким-то образом поддерживало меня в живых

Я никогда не держался за что-то большее, чем память о тебе
Потому что каждый раз, когда ты доказывал, что я неправ, я заканчивал тем, что пьян и боялся
Чем бы я стал, уничтоженным, мне должно быть стыдно за мысль, что я могу спасти тебя
Для размышления я могу спасти тебя
Я никогда не буду твоим спасителем
Я никогда не буду твоим спасителем

И вы говорите, если мы говорим о любви
И если я так одинок
Тогда почему ты не любишь меня, как я
Если мы говорим о доверии
Тогда как ты можешь доверять мне
Это только я, воу-о-о

Я никогда не держался за что-то большее, чем память о тебе
Потому что каждый раз, когда ты доказывал, что я неправ, я заканчивал тем, что пьян и боялся
Чем бы я стал, уничтоженным, мне должно быть стыдно за мысль, что я могу спасти тебя
Для размышления я могу спасти тебя