Dean Martin – I’m Living In Two Worlds перевод и текст

I’m living in two worlds dividin’ my time.
Unhappy In your world and lonesome in mine.

When I’m in your world I just pretend.
That I’m really happy though I don’t fit in.

Я живу в двух мирах, разделяющих мое время.
Несчастна в твоем мире и одинока в моем.

Когда я в вашем мире, я просто притворяюсь.
Что я действительно счастлив, хотя я не вписываюсь.

I’m living in two worlds dividin’ my time.
Unhappy In your world and lonesome in mine.

Old friends in your world are new friends to me.
So I can’t take part in your old memory.
Our love shared in two worlds that don’t turn the same.
We each have our own worlds and neither can change.

I’m living in two worlds dividin’ my time.
Unhappy In yuour world and lonesome in mine. Oh yeah.

Я живу в двух мирах, разделяющих мое время.
Несчастна в твоем мире и одинока в моем.

Старые друзья в вашем мире для меня новые друзья.
Так что я не могу принять участие в твоей старой памяти.
Наша любовь разделилась на два мира, которые не совпадают.
У каждого из нас есть свои миры, и ни один из них не может измениться.

Я живу в двух мирах, разделяющих мое время.
Несчастна в твоем мире и одинока в моем. О, да.