Dean Martin – One Cup Of Happiness (And One Peace Of Mind) перевод и текст

Say, waiter, would you kindly stop, take my order please
Tonight I’m full of emptiness and old-time memories
So I need somethin’ special that’ll chase the blues away
And help me to forget about the dreams of yesterday

Скажите, официант, не могли бы вы остановиться, примите мой заказ, пожалуйста
Сегодня вечером я полон пустоты и старых воспоминаний
Так что мне нужно что-то особенное, что прогонит блюз
И помоги мне забыть о вчерашних мечтах

Just bring me one, one cup of happiness and one peace of mind
I’ll take the biggest slice of life that you can find
I think that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one peace of mind

Say, Waiter, I just thought of somethin’ that I’ve never tried
I’d like to have a little bit of heaven on my side

You know it may sound funny, but when I was passin’ by
The sign up in your window is the thing that caught my eye
I don’t recall exactly, but I do believe it said
We guarantee to satisfy, so you go right ahead

And bring me one cup of happiness and one peace of mind
I’ll take the biggest slice of life that you can find
I think that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one peace of mind

I hope that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one, one peace of mind

Просто принеси мне одну чашку счастья и душевное спокойствие
Я возьму самый большой кусок жизни, который вы можете найти
Я думаю, что это все, что мне нужно, чтобы оставить блюз позади
Одна чашка счастья и одно душевное спокойствие

Скажи, официант, я просто подумал о том, что я никогда не пробовал
Я хотел бы иметь немного рая на моей стороне

Вы знаете, это может звучать смешно, но когда я проходил мимо
Регистрация в вашем окне — это то, что бросилось в глаза
Я не помню точно, но я верю, что сказано
Мы гарантируем, чтобы удовлетворить, поэтому вы идете прямо вперед

И принеси мне одну чашку счастья и одно душевное спокойствие
Я возьму самый большой кусок жизни, который вы можете найти
Я думаю, что это все, что мне нужно, чтобы оставить блюз позади
Одна чашка счастья и одно душевное спокойствие

Я надеюсь, что это все, что мне нужно, чтобы оставить блюз позади
Одна чашка счастья и одна, одна душевное спокойствие