Dean Martin – Pride перевод и текст
Текст:
(My heart tells me stay but my pride tells me go)
I know you’re doing lots of things that ain’t right
You’re out with a different crowd almost every night
You’re making me look like a crazy fool
Перевод:
(Мое сердце говорит мне остаться, но моя гордость говорит мне идти)
Я знаю, что вы делаете много вещей, которые не правы
Вы выходите с другой толпой почти каждую ночь
Ты заставляешь меня выглядеть как сумасшедший дурак
Why do I have these doubts about leaving you
My heart tells me stay and my pride tells me go
But how can I leave you when I love you so
Which way should I turn I’d sure like to know
My heart tells me stay but my pride tells me go
I’d be much better off to get you off of my mind
And make you a mem’ry that I’d like to leave behind
I know that misery’s all you’ll put me through
Why do I have these doubts about leaving you
My heart tells me stay…
My heart tells me stay and my pride tells me go
But how can I leave you when I love you so
Which way should I turn I’d sure like to know
My heart tells me stay but my pride tells me go
I’d be much better off to get you off of my mind
And make you a mem’ry that I’d like to leave behind
I know that misery’s all you’ll put me through
Why do I have these doubts about leaving you
My heart tells me stay…
Почему у меня есть эти сомнения о том, чтобы оставить вас
Мое сердце говорит мне остаться, и моя гордость говорит мне идти
Но как я могу оставить тебя, когда я так тебя люблю
В какую сторону мне повернуть, я бы наверняка хотел узнать
Мое сердце говорит мне остаться, но моя гордость говорит мне идти
Я был бы намного лучше, чтобы вы сошли с ума
И сделаю тебе память, которую я хотел бы оставить
Я знаю, что страдание — это все, что ты мне дашь
Почему у меня есть эти сомнения о том, чтобы оставить вас
Мое сердце говорит мне остаться …
Мое сердце говорит мне остаться, и моя гордость говорит мне идти
Но как я могу оставить тебя, когда я так тебя люблю
В какую сторону мне повернуть, я бы наверняка хотел узнать
Мое сердце говорит мне остаться, но моя гордость говорит мне идти
Я был бы намного лучше, чтобы вы сошли с ума
И сделаю тебе память, которую я хотел бы оставить
Я знаю, что страдание — это все, что ты мне дашь
Почему у меня есть эти сомнения о том, чтобы оставить вас
Мое сердце говорит мне остаться …
