Dean Ray – Folsom Prison Blues / That’s All Right Mama перевод и текст

I hear the train a comin’
It’s rolling round the bend
And I ain’t seen the sunshine since
I don’t know when

Я слышу, как поезд идет
Это катится за поворотом
И я не видел солнце с тех пор
Я не знаю когда

When I was just a baby
My mama told me, «son
Always be a good boy, don’t ever play with guns»
But I shot a man in reno
Just to watch him die
When I hear that whistle blowing
I hang my head and cry

I bet there’s rich folks eating
In a fancy dining car
They’re probally drinkin’ coffee
And smoking big cigarrs
Well I know I had it coming
I know I can’t be free
But those people keep a movin’
And that’s what tortures me

Well if they’d free me from this prison
If that railroad train was mine
I bet I’d move on just a little further down the line
Far from folsom prison
That’s where I want to stay
And I’d let that lonesome whistle
Blow my blues away

Когда я был еще ребенком
Моя мама сказала мне: «Сын
Всегда будь хорошим мальчиком, никогда не играй с оружием »
Но я застрелил человека в Рено
Просто чтобы посмотреть, как он умирает
Когда я слышу этот свисток
Я опускаю голову и плачу

Могу поспорить, что есть богатые люди едят
В шикарной вагоне-ресторане
Они, вероятно, пьют кофе
И курить большие сигары
Ну, я знаю, что это пришло
Я знаю, что не могу быть свободным
Но эти люди двигаются
И вот что меня мучает

Ну, если бы они освободили меня из этой тюрьмы
Если бы этот поезд был моим
Могу поспорить, я бы пошел чуть дальше
Вдали от народной тюрьмы
Вот где я хочу остаться
И я бы позволил этот одинокий свист
Унеси мой блюз

That’s alright with mama
That’s alright for you
That’s alright with mama
Yeah anyway you do
But that’s alright
That’s alright
That’s alright now mama
Anyway you do

Well mama, she don’t told me
And papa don’t told me too
«Son that girl you’re fooling with
She ain’t no good for you»
But that’s alright
That’s alright
Well that’s alright now mama
Anyway you do

That’s alright, that’s alright
That’s alright now mama
Anyway you do
Haha!
Yeah!

С мамой все в порядке
Это хорошо для вас
С мамой все в порядке
Да, в любом случае вы делаете
Но все в порядке
Все в порядке
Теперь все в порядке, мама
В любом случае вы делаете

Ну, мама, она не сказала мне
И папа не сказал мне тоже
«Сын, та девушка, с которой ты обманываешь
Она не годится для тебя
Но все в порядке
Все в порядке
Ну, теперь все в порядке, мама
В любом случае вы делаете

Все в порядке, все в порядке
Теперь все в порядке, мама
В любом случае вы делаете
Ха-ха!
Да!