Dear Landlord – Last Time I Checked перевод и текст

Last call, last chance to get away before you start sinking in
Can’t stay this way, I’d say today
Seems like a good day for calling in
I’m damn sick of this bullshit, it’s got to fucking quit

Последний звонок, последний шанс уйти, прежде чем ты начнешь погружаться в
Не могу так остаться, я бы сказал сегодня
Похоже, хороший день для звонка в
Я чертовски устал от этой ерунды

Last time I checked, no miracle had gotten me out of this
Still broke, still stuck, still motherfucking fucked
And working just to exist
It’s a sick joke, it’s a dead end
I’m dreaming of a lifetime weekend
Walking out and never coming back

I’m getting out while I still have some hope for a better day
I’m getting out, I just can’t go on living this way
They beat you down to nothing and you could say that
I’m losing my mind selling my time
For next to goddamn nothing
Watching the days passing away and turning into something
That I don’t want to be, I can’t live like this
It’s such a nightmare but I probably will

В прошлый раз, когда я проверил, чудо не вырвало меня из этого
Все еще сломался, все еще застрял, все еще трахал
И работает только для того, чтобы существовать
Это больная шутка, это тупик
Я мечтаю о выходных на всю жизнь
Уходить и никогда не возвращаться

Я ухожу, пока у меня еще есть надежда на лучший день
Я выхожу, я просто не могу жить так
Они бьют тебя ни к чему, и ты можешь сказать, что
Я схожу с ума, продавая свое время
Ибо рядом с чертовым ничего
Наблюдая за прошедшими днями и превращаясь во что-то
То, что я не хочу быть, я не могу так жить
Это такой кошмар, но я, вероятно, буду