Death Cab For Cutie – 60 & Punk перевод и текст

There’s nothing funny about you slipping away
It’s nothing funny how you’re spending your days
But you’re laughing like a kid at a carnival
I watched you stumbling around this dusty town

Нет ничего смешного в том, что вы ускользаете
Нет ничего смешного в том, как ты проводишь свои дни
Но вы смеетесь, как ребенок на карнавале
Я смотрел, как ты спотыкаешься вокруг этого пыльного города

The curtain falls to applause and the band plays you off
He’s a superhero growing bored with no one to save anymore

I used to watch you on the late night scene
The timely rescue of a metal teen
Six strings were strumming rhythm and lead
And that hadn’t occurred to me
When I met you I was 22
Trying so hard to play it cool
But there was so much that I needed to say
And nothing came out the right way

The curtain falls to applause and the band plays you off
He’s a superhero growing bored with no one to save anymore

There’s nothing elegant about being a drunk
It’s nothing righteous about being 60 and punk
But when you’re looking in the mirror do you see
That kid you used to be
Broke and working in a record store
Daydreaming about the upcoming tour
Were you happier when you poor

Занавес аплодисментов, и группа играет вас
Он супергерой, которому становится скучно, и больше никого не спасать

Я смотрел тебя на ночной сцене
Своевременное спасение металлического подростка
Шесть струн несли ритм и ведущую
И это не пришло мне в голову
Когда я встретил тебя, мне было 22
Так старался играть круто
Но было так много, что мне нужно было сказать
И ничего не вышло правильным путем

Занавес аплодисментов, и группа играет вас
Он супергерой, которому становится скучно, и больше никого не спасать

Нет ничего элегантного в том, чтобы быть пьяным
Ничего страшного в том, что тебе 60 и панк
Но когда вы смотрите в зеркало, вы видите
Этот ребенок, которым ты был
Сломался и работал в музыкальном магазине
Мечтаю о предстоящем туре
Вы были счастливее, когда вы бедны?