Debbie Gibson – I Can’t перевод и текст
Текст:
Salut ma belle fille
(Hello beautiful/gorgeous)
Ca va ce soir?
(How are you this evening?)
Перевод:
Salut ma belle fille
(Привет, красивый / великолепный)
Ca va ce soir?
(Как ты в этот вечер?)
(I think you’re positively beautiful)
C’est nous tout seul ce soir
(We’re alone tonight)
Et je veux etre avec toi
(And I want to be with you)
Ca c’est «cool»
(That’s «cool»)
The writing’s on the wall
And the words it spells aren’t very nice
Although I’m me, you’re you
I’ve been down that road once or twice
And it’s ended in disaster
And someone’s heart always breaks
But, I cannot help but wonder
’bout the love that we might make
CHORUS:
I should walk away from you now
Should just turn right around
Should say I’m never gonna fall for you
But I can’t
I’ve counseled many peers
In situations milder than this
And my advice to them
Was at all costs avoid that first kiss
But we’ve waltzed in dreams already
(Я думаю, что вы положительно красивы)
C’est Nous Tout Seul Ce Soir
(Мы одни сегодня вечером)
Et Je Veux Etre Avec Toi
(И я хочу быть с тобой)
Ca c’est “круто”
(Это классно”)
Надпись на стене
И слова, которые оно произносит, не очень хороши
Хотя я я, ты ты
Я был на этом пути один или два раза
И это закончилось катастрофой
И чье-то сердце всегда разбивается
Но я не могу не задаться вопросом
о любви, которую мы могли бы сделать
CHORUS:
Я должен уйти от тебя сейчас
Должен просто повернуть направо
Должен сказать, я никогда не влюблюсь в тебя
Но я не могу
Я советовал много сверстников
В ситуациях мягче, чем это
И мой им совет
Было любой ценой избежать первого поцелуя
Но мы уже погрузились в сны
And I can’t resist the wonder
That is there behind those eyes
CHORUS
Dangerous as it may be
I want to dance this dance
Let the world take me baby
But not before I take this chance
I’ve told your heart good-bye
So why does mine refuse to hear?
I’ve pondered what and why
I tremble when you are near
You’re the drink that makes me thirsty
But I crave you just the same
CHORUS
Oh,
I should say I’m never gonna fall for you
but I can’t
И я не могу устоять перед чудом
Это там, за этими глазами
CHORUS
Опасно, как это может быть
Я хочу танцевать этот танец
Пусть мир заберет меня, детка
Но не раньше, чем я воспользуюсь этим шансом
Я сказал твоему сердцу до свидания
Так почему мой отказывается слышать?
Я задумался над тем, что и почему
Я дрожу, когда ты рядом
Ты напиток, который вызывает у меня жажду
Но я жажду тебя точно так же
CHORUS
Ой,
Я должен сказать, что я никогда не влюблюсь в тебя
но я не могу
Альбом
Debbie Gibson – Debbie Gibson - Deborah
