Deer Tick – Little White Lies перевод и текст

Well everybody, everybody who has reached out so far to me,
Well never did we ever think that these were desperate times or misery,
And they softly spoke of how it’s supposed to be,
Never did I think that I was so naive.

Ну, все, все, кто дошел до меня,
Ну, мы никогда не думали, что это были отчаянные времена или несчастья,
И они тихо говорили о том, как это должно быть,
Никогда я не думал, что я такой наивный.

So please let me be lonely tonight,
For how many times I thought this was the life,
But I’m not so sure I even am alive.

Well I’ve torn apart and warded off nearly every lover every friend,
Every smile was so delicate, floated around until the nights would end,
And I’d wander off and then I’d find a bed,
With the thought of her still dancing ’round my head…

So please let me be lonely tonight,
How many times I thought that you were right,
But I knew that they were all Little White Lies.

Oh!
You have my heart so take my money too,
Look at how I’ve gone and made myself a fool,
I couldn’t please you, you never believed that I was true,
So darlin’, oh darlin’, please let me forget about you… Oh!

So please let me be lonely tonight,
You know that I don’t want to have to yell or fight,
No I’m not the one to judge what’s wrong and right.

So please, let me be lonely tonight,
Oh I know that in your heart you’ll be just fine,
So forget you ever looked into my eyes.

Поэтому, пожалуйста, позвольте мне быть одиноким сегодня вечером,
Сколько раз я думал, что это жизнь,
Но я не уверен, что даже жив.

Ну, я разлучил и отразил почти каждого любовника каждого друга,
Каждая улыбка была такой деликатной, витала, пока не кончились ночи,
И я бродил, а потом я бы нашел кровать,
С мыслью о том, что она все еще танцует вокруг моей головы …

Поэтому, пожалуйста, позвольте мне быть одиноким сегодня вечером,
Сколько раз я думал, что ты был прав,
Но я знал, что все они были Маленькой Белой Ложью.

Ой!
У тебя мое сердце, так что возьми мои деньги тоже,
Посмотри, как я ушел и сделал себя дураком,
Я не мог порадовать тебя, ты никогда не верил, что я был правдой,
Так, дорогая, о дорогая, пожалуйста, позволь мне забыть о тебе … О!

Поэтому, пожалуйста, позвольте мне быть одиноким сегодня вечером,
Вы знаете, что я не хочу кричать или драться,
Нет, я не один, чтобы судить, что не так и правильно.

Итак, пожалуйста, позвольте мне быть одиноким сегодня вечером,
О, я знаю, что в твоем сердце у тебя все будет хорошо,
Так что забудь, что ты когда-либо смотрел мне в глаза.