Deer Tick – Smith Hill перевод и текст

Elbows on the window sill
My head against the pane
You’ve seen so many grow and die
But you forgot most of their names

Локти на подоконнике
Моя голова против панели
Вы видели, как многие растут и умирают
Но вы забыли большинство их имен

So I fire that arrow into the great big sky
And I hope that it never comes down
Unless you’re coming with it
It’s better with you around

I could drink myself to death tonight
Or I could stand and give a toast
To those who made it out alive
It’s you I’ll miss the most

But tonight I’ll see my sweetheart
I’ve got a fifty dollar bill
But somewhere in her weak heart
She knows I never will

Oh love, it’s hard to hide it
True love, it’s hard to find it
Though I was once beside it
I’ve fallen far behind it

From a tiny room up on Smith Hill
It’s easy to disappear
It’s easier to run off hiding
Then say «I don’t want you here»
I can’t stand to face the facts
It’d only leave you hurt
I don’t care much for what you have to say
But I’d like to know what you heard

Oh love, it’s hard to hide it
True love, it’s hard to fid it

Поэтому я стреляю этой стрелой в большое большое небо
И я надеюсь, что это никогда не сойдет
Если вы не идете с этим
С тобой лучше

Я мог бы выпить себя до смерти сегодня вечером
Или я мог бы встать и дать тост
Для тех, кто сделал это живым
Это ты, я буду скучать больше всего

Но сегодня вечером я увижу мою любимую
У меня есть пятьдесят долларов
Но где-то в ее слабом сердце
Она знает, что я никогда не буду

О, любовь, это трудно скрыть
Истинная любовь, это трудно найти
Хотя я когда-то был рядом с этим
Я сильно отстал

Из крошечной комнаты на Смит-Хилл
Это легко исчезнуть
Легче спрятаться
Тогда скажите «Я не хочу, чтобы ты был здесь»
Я терпеть не могу признать факты
Это только оставит тебе больно
Меня не волнует то, что вы говорите
Но я хотел бы знать, что вы слышали

О, любовь, это трудно скрыть
Истинная любовь, это трудно найти

It’s a long way free
You can’t tread on me
And in the morning when you’re crying
You’ll see

Это долгий путь бесплатно
Вы не можете наступить на меня
И утром, когда ты плачешь
Вот увидишь