Deer Tick – Song About A Man перевод и текст
Текст:
How can a man feel anything
When all he ever got was sympathy?
Take both your hands and put them round my neck
You’re a fool for wanting everything
Перевод:
Как человек может чувствовать что-либо
Когда он получил симпатию?
Возьми обе руки и положи их на мою шею
Ты дурак, что хочешь всего
It couldn’t be much fun being a millionaire to one
Cause a million’s just a million of one thing
Cutting to the chase, I suppose there’ll be a day
When all your tired hands will be put to shame
I’ve got a restless old woman standing by my side
She cannot wait for the finer things in life
She waited all this time so I suppose she has the right
But I drank away all the things I could provide
All of that aside I never meant to make her cry
But crying is just the baby inside
The ones that mess around that tend to fuss and bring us down
Tugging at your lips to make you frown
So my grandson will be living with a chip on his shoulder
And God don’t listen to his prayers anymore
I hope he understands when he’s a little bit older
That I always wished the best for him
Sing a lullaby in the morning when I rise
Sing it ’til I’m far away from here
If this can be my chance to feel it once in my life
Then sing it brother, cause I don’t even care
Cause a million’s just a million of one thing
Cutting to the chase, I suppose there’ll be a day
When all your tired hands will be put to shame
I’ve got a restless old woman standing by my side
She cannot wait for the finer things in life
She waited all this time so I suppose she has the right
But I drank away all the things I could provide
All of that aside I never meant to make her cry
But crying is just the baby inside
The ones that mess around that tend to fuss and bring us down
Tugging at your lips to make you frown
So my grandson will be living with a chip on his shoulder
And God don’t listen to his prayers anymore
I hope he understands when he’s a little bit older
That I always wished the best for him
Sing a lullaby in the morning when I rise
Sing it ’til I’m far away from here
If this can be my chance to feel it once in my life
Then sing it brother, cause I don’t even care
Быть миллионером одному не может быть весело
Потому что миллион это только миллион из одной вещи
Переходя к погоне, я думаю, будет день
Когда все ваши уставшие руки будут опозорены
У меня рядом стоит беспокойная старуха
Она не может ждать, чтобы лучшие вещи в жизни
Она ждала все это время, поэтому я полагаю, что она имеет право
Но я выпил все, что мог
Все это в стороне, я никогда не хотел заставить ее плакать
Но плач – это только ребенок внутри
Те, кто бездельничают, которые имеют тенденцию суетиться и сбивать нас
Потянув за губы, чтобы заставить вас нахмуриться
Так что мой внук будет жить с чипом на плече
И Бог больше не слушает его молитвы
Я надеюсь, что он понимает, когда он немного старше
Что я всегда желал ему всего наилучшего
Пой колыбельную утром, когда я встаю
Пой, пока я далеко отсюда
Если это может быть моим шансом почувствовать это однажды в моей жизни
Тогда спой это, брат, потому что мне все равно
Потому что миллион это только миллион из одной вещи
Переходя к погоне, я думаю, будет день
Когда все ваши уставшие руки будут опозорены
У меня рядом стоит беспокойная старуха
Она не может ждать, чтобы лучшие вещи в жизни
Она ждала все это время, поэтому я полагаю, что она имеет право
Но я выпил все, что мог
Все это в стороне, я никогда не хотел заставить ее плакать
Но плач – это только ребенок внутри
Те, кто бездельничают, которые имеют тенденцию суетиться и сбивать нас
Потянув за губы, чтобы заставить вас нахмуриться
Так что мой внук будет жить с чипом на плече
И Бог больше не слушает его молитвы
Я надеюсь, что он понимает, когда он немного старше
Что я всегда желал ему всего наилучшего
Пой колыбельную утром, когда я встаю
Пой, пока я далеко отсюда
Если это может быть моим шансом почувствовать это однажды в моей жизни
Тогда спой это, брат, потому что мне все равно
