Deerhunter – Adorno перевод и текст

I lived twice after my suicide
In the future or the past, I could not decide
Which one I hate the most
My body has become a sacramental host

Я жил дважды после моего самоубийства
В будущем или в прошлом я не мог определиться
Который я ненавижу больше всего
Мое тело стало сакраментальным воинством

When you’re once the son of god and you’re still unemployed
Offered up salvation, surrender to the void
Perspectives crushed
I might be living in two places at once

Cross these world, it’s self-destructive

So am I sleeping on a floor or am I nailed to a cross
Tales, cross, tales, cross
Am I sleeping on a floor or am I nailed to a cross
Tales, cross, tales, cross
Am I sleeping on a floor or am I nailed to a cross
Tales, cross, tales, cross
Am I sleeping on a floor or am I nailed to a cross
Tales, cross, tales, cross

No subside, I attempted suicide
I could not die, no matter how hard I tried
So I was bored
I wanted to die, so I spilled out on the ground
They put me in a hospital, they said I need to rest
After all, now father knows best for all
I can’t say
Tales speak day after day

Am I sleeping on a floor or am I nailed to a cross
Am I sleeping on a floor or am I nailed to a cross
Am I sleeping on a floor or am I nailed to a cross
Tales, cross, tales, cross

Tales, cross, tales, cross

Когда ты когда-то сын Божий и ты все еще безработный
Предложил спасение, сдаться пустоте
Перспективы сокрушены
Я мог бы жить в двух местах одновременно

Пересеки этот мир, он саморазрушителен

Я сплю на полу или пригвожден к кресту
Сказки, крестик, сказки, крестик
Я сплю на полу или пригвожден к кресту?
Сказки, крестик, сказки, крестик
Я сплю на полу или пригвожден к кресту?
Сказки, крестик, сказки, крестик
Я сплю на полу или пригвожден к кресту?
Сказки, крестик, сказки, крестик

Не спада, я попытался покончить с собой
Я не мог умереть, как бы я ни старался
Так мне было скучно
Я хотел умереть, поэтому я вылился на землю
Они положили меня в больницу, они сказали, что мне нужно отдохнуть
В конце концов, теперь отец знает лучше всех
Не могу сказать
Сказки говорят день за днем

Я сплю на полу или пригвожден к кресту?
Я сплю на полу или пригвожден к кресту?
Я сплю на полу или пригвожден к кресту?
Сказки, крестик, сказки, крестик

Сказки, крестик, сказки, крестик

(Self-destructive)
(So self-destructive)

(Саморазрушительное)
(Так что самоуничтожение)