Deez Nuts – Tonight We’re Gonna Party… перевод и текст

Alright, what’re we doin’? What are we up to?
Uh, that’s a good question, uh… oh yeah, we’re doin’ Tonight We’re Gonna Party Like There’s No Tomorrow.
Okay. Let’s give it a shot.
Yep!

Хорошо, что мы делаем? Что мы делаем?
О, это хороший вопрос, о … о, да, мы делаем сегодня вечером, мы собираемся устроить вечеринку, как будто завтра не будет.
Хорошо. Давайте попробуем.
Ага!

Louie Knuxx:
Tonight we’re gonna party like there’s no tomorrow
Forget about our worries and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when you’re tipping that bottle
Drunk till fucking death yeah that’s our motto

What was that?
What do you mean?
Is that what you’re gonna do? Is that how you’re gonna do it?
Well it was fucking… It was the first take. But yeah something like that, why?
Ahhh. I don’t think that’s um I reckon you should do it umm… fuck man! It’s gotta be like Rocky!
Rocky? Alright bro, if you say so.
Check check!

Ahren Stringer:
Tonight we’re gonna party like there’s no tomorrow
Forget about our worries and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when you’re tipping that bottle
Drunk till fucking death yeah that’s our motto

Dude, that’s not it at all.
What… I don’t know man, I don’t know what you want from me, eh.
We haven’t really got time for this man um.
Well I’ve done like… those were all good takes dude. I really don’t know what you’re trying to get out of me, eh.
I reckon you’ve gotta do it ah heavy man. It’s gotta have balls!
Heavy?
Come on.

Луи Нукс:
Сегодня мы собираемся на вечеринку, как будто завтра нет
Забудь о наших заботах и ​​утони наши печали
Не забывайте о своих мальчиках, когда вы опрокидываете эту бутылку
Пьяный до смерти, да это наш девиз

Что это было?
Что вы имеете в виду?
Это то, что ты собираешься делать? Так ты собираешься это сделать?
Ну, это было чертовски … Это был первый дубль. Но да что-то подобное, почему?
Ааа. Я не думаю, что это гм, я думаю, ты должен сделать это, хм … блин! Это должно быть как Рокки!
Рокки? Хорошо, братан, если ты так говоришь.
Проверьте, проверьте!

Арен Стрингер:
Сегодня мы собираемся на вечеринку, как будто завтра нет
Забудь о наших заботах и ​​утони наши печали
Не забывайте о своих мальчиках, когда вы опрокидываете эту бутылку
Пьяный до смерти, да это наш девиз

Чувак, это совсем не так.
Что … Я не знаю, мужик, я не знаю, что вы хотите от меня, а.
У нас действительно нет времени для этого человека.
Ну, я сделал, как … это все было хорошо, чувак. Я действительно не знаю, что ты пытаешься получить от меня, а.
Я считаю, ты должен сделать это, ах тяжелый человек. Это должно быть шары!
Тяжелое?
Давай.

Jamie Hope:
Tonight we’re gonna party like there’s no tomorrow
Forget about our worries and drown our sorrows
Don’t forget about your boys when you’re tipping that bottle
Drunk till fucking death yeah that’s our motto

Nah, no way man.
Are you serious?
Nah, dude this is your last chance.
Bro, you ask for Rocky, I did fucking Rocky. You asked for heavy, I gave you fucking like melt your face off heavy, like…
Yeah, yeah I know man, but it’s just ah.
You’re fucking killing me.
Think Deez Nuts, just think fucking Deez Nuts.
Alright, think Deez Nuts eh…
Come on man. Just don’t fucking waste my time dude…
Fuuck… alright, alright, yep. I reckon I’ve got it this time, alright.
You sure?
Yeah man, I’m fucking sure.
Alright.
Just make sure you press record.
Check check!

Джейми Хоуп:
Сегодня мы собираемся на вечеринку, как будто завтра нет
Забудь о наших заботах и ​​утони наши печали
Не забывайте о своих мальчиках, когда вы опрокидываете эту бутылку
Пьяный до смерти, да это наш девиз

Нет, ни за что, мужик.
Ты серьезно?
Нет, чувак, это твой последний шанс.
Братан, ты просишь Рокки, я чертовски Рокки. Ты просил о тяжелом, я дал тебе, блин, растопить твое лицо, как …
Да, да, я знаю человека, но это просто ах.
Ты чертовски убиваешь меня.
Подумай о Deez Nuts, просто подумай, блин, Deez Nuts
Хорошо, думаю, Диз Nuts ах …
Давай, мужик. Только не трати мое время, чувак …
Fuuck … хорошо, хорошо, да. Я полагаю, у меня это есть на этот раз, хорошо.
Уверен?
Да, чувак, я чертовски уверен.
Хорошо.
Просто убедитесь, что вы нажимаете запись.
Проверьте, проверьте!