Defeater – Quiet The Longing перевод и текст
Текст:
He got her the nicest headstone he could afford- anything for his girl. He would tell her about mother, about how his hands shook without her. How if he don’t drink they would shake even worse. She would have never wanted to see him this way, and he felt ashamed each time he brought it up. One day, he just stopped going. He couldn’t stand himself any longer. You sit, and you stir. You grieve and you grieve. The same chair as your old man, your mother’s worse than you think. Sunken eyes and a withering frame, the needle quiets the longing. That poison it fills her veins. So quiet when the pain comes. Your mother’s rosary ain’t bringing father home. Blood rushes with cigarette burns. There ain’t no God coming to save her. So quiet as the clouds roll. Your mother’s rosary wrapped on the bed post. Blood rushes with cigarette burns. Sit on that dock every night until your head hurts. You sit, and you stir. You grieve and you grieve. The longer you sit at the ocean you lose more time than you think. Your blood runs cold, wind biting under your coat. Pull it tight to your chest. Your mother is praying for death much more than you know. «You coward, this is your fault. Our family has lost everything.» Look down at your hands and your lit cigarette. Put it to your lips and breathe it in. Everything starts to fade and your body is numb. And when you wake in the morning you’re in the house all alone.
Перевод:
Он получил для нее самый красивый надгробный камень, который он мог себе позволить – что угодно для своей девушки. Он расскажет ей о маме, о том, как его руки дрожали без нее. Как, если он не пьет, они будут дрожать еще хуже. Она бы никогда не хотела видеть его таким, и ему было стыдно каждый раз, когда он поднимал это. Однажды он просто перестал ходить. Он не мог больше терпеть себя. Вы сидите, и вы мешаете. Ты скорбишь и скорбишь. Тот же стул, что и у твоего старика, твоя мама хуже, чем ты думаешь. Опавшие глаза и увядающая оправа, игла успокаивает тоску. Этот яд наполняет ее вены. Так тихо, когда приходит боль. Розарий твоей матери не приносит отца домой. Кровь хлынет от ожогов сигаретами. Бог не придет, чтобы спасти ее. Так тихо, как тучи. Розарий твоей матери, завернутый в пост на кровати. Кровь хлынет от ожогов сигаретами. Сядьте на эту скамью подсудимых каждую ночь, пока у вас не болит голова. Вы сидите, и вы мешаете. Ты скорбишь и скорбишь. Чем дольше вы сидите в океане, тем больше времени теряете, чем думаете. Твоя кровь холодная, ветер кусает под твоим пальто. Тяните это крепко к своей груди. Твоя мать молится за смерть гораздо больше, чем ты знаешь. «Ты трус, это твоя вина. Наша семья потеряла все». Посмотрите на свои руки и зажженную сигарету. Приложите это к своим губам и вдохните это. Все начинает исчезать, и ваше тело онемело. А когда ты просыпаешься утром, ты дома один.