Deitrick Haddon – One More Chance перевод и текст

Yeah, Oh, Yeah, Yeah, Yeah, Oh

Can you give me just one more chance?
Can you give me just one more chance?
All I’m asking for is one more chance.

Да, да, да, да, да

Можете ли вы дать мне еще один шанс?
Можете ли вы дать мне еще один шанс?
Все, что я прошу, это еще один шанс.

I’m just a dead man walking
I got nothing to loose
Tomorrow is not promised
Might is well tell the truth
Truth is I always loved ya’
My pride got in the way
Gotta get this off my chest
I pray it’s not too late.

You gave me everything
Everything I needed and more
I saw you reaching for me
That’s when I slammed the door
But look at me now (Look at me now)
I’m just a mess (I’m just a mess)
And I must confess (And I must confess)

Chorus:
I cried all day (I cried)
Prayed all night (I prayed)
I’m willing to make all my wrongs right
One more chance
Can you give me just one more chance?
Can you give me just one more chance?
I refuse to go to my grave
Knowing that I treated you this way
One more chance
Can you give me just one more chance?

Я просто ходячий мертвец
Мне нечего терять
Завтра не обещано
Скажи правду
Правда, я всегда любил тебя
Моя гордость помешала
Должен снять это с моей груди
Я молюсь, чтобы еще не поздно.

Ты дал мне все
Все, что мне нужно и больше
Я видел, как ты тянулся ко мне
Вот тогда я хлопнул дверью
Но посмотри на меня сейчас (Посмотри на меня сейчас)
Я просто беспорядок (я просто беспорядок)
И я должен признаться (И я должен признаться)

Припев:
Я плакал весь день (я плакал)
Молился всю ночь (я молился)
Я готов исправить все мои ошибки
Еще один шанс
Можете ли вы дать мне еще один шанс?
Можете ли вы дать мне еще один шанс?
Я отказываюсь идти в могилу
Зная, что я относился к тебе так
Еще один шанс
Можете ли вы дать мне еще один шанс?

I’m just a dead man walking
Just hear me out
I’m asking for forgiveness
That I can’t live without
Truth is I don’t deserve it
I should be locked away
Throw away the key
Never see the light of day
Oh but they can’t judge me
Cause I judge myself
And I surrender
I’m in need of help
I need you to save me
I have learned my lesson
Here it is Lord
This is my confession.

Chorus

Bridge:
I lied (I lied)
I cheated (I cheated)
When I should have fought for love
I retreated
Then I placed the blame on you
Walked away, said I was threw
Looking out for me
Without responsibility
You tried, and I knew it
All along I knew what I was doing
The life I thought I had I lost it
I’m cleaning out my closet
How could I be so
Mercy on my soul

One more chance
One more chance
Just one (Just one)
Just one (Just one)
Just one (Just one)
Just one (Just one)

One more chance
One more chance
Just one (That’s all I’m asking for)
Just one (That’s all I’m asking for)
Just one (That’s all I’m asking for)
Just one

I cried all day
Prayed all night
I’m willing to make all my wrongs right I refuse to go to my grave
Knowing that I treated you this way
Give me one more chance.

Я просто ходячий мертвец
Просто выслушай меня
Я прошу прощения
Без которого я не могу жить
Правда я этого не заслуживаю
Я должен быть заперт
Выбросить ключ
Никогда не видеть свет дня
Ох, но они не могут судить меня
Потому что я сужу себя
И я сдаюсь
Мне нужна помощь
Мне нужно, чтобы ты спас меня
Я усвоил урок
Вот это Господь
Это мое признание.

Chorus

Мост
Я солгал (я солгал)
Я обманул (я обманул)
Когда я должен был бороться за любовь
Я отступил
Тогда я возложил вину на тебя
Ушел, сказал, что меня бросили
Присматривать за мной
Без ответственности
Вы пытались, и я знал это
Все это время я знал, что делаю
Жизнь, которую я думал, я потерял
Я убираю свой шкаф
Как я мог быть таким
Милость моей души

Еще один шанс
Еще один шанс
Всего один (Просто один)
Всего один (Просто один)
Всего один (Просто один)
Всего один (Просто один)

Еще один шанс
Еще один шанс
Только один (это все, что я прошу)
Только один (это все, что я прошу)
Только один (это все, что я прошу)
Только один

Я плакала весь день
Молился всю ночь
Я готов исправить все свои ошибки, я отказываюсь идти в могилу
Зная, что я относился к тебе так
Дай мне еще один шанс.