Del Amitri – Never Enough перевод и текст

With two hundred people in suits all the same
You walk off that last lonely train.

On the half finished buildings only seagulls remain
As you try to think back to the root of this pain

С двумя сотнями человек в костюмах все одинаково
Вы уходите от этого последнего одинокого поезда.

На полуфабрикатах остались только чайки
Как вы пытаетесь вспомнить корень этой боли

And life ain’t worth living without a little love
But a little love is never enough

So some folks are fighting for freedom, but you’re just fighting the flab
And therein lies the reason that life is a drag.

So you gaze at the television
As some publicity goons cut loose those useless balloons.

Down in the darkness of your lying little heart
There’s a space for you to change
So you can take this world apart.

And these days the morning mirror seems to say to you now,
That you used to be pretty but you’re alright now.

And sometimes you find you’re dreaming as you’re late for work again
Thinking there’s not many trees you can see from this train.

Life ain’t worth living
Without a little love
But a little love is never enough

И жизнь не стоит жить без маленькой любви
Но маленькой любви никогда не бывает достаточно

Так что некоторые люди борются за свободу, но вы просто боретесь с вялым
И в этом причина того, что жизнь – это бремя.

Итак, вы смотрите на телевизор
Когда некоторые рекламные шуты сорвали эти бесполезные воздушные шары.

В темноте твоего лживого сердечка
Есть место для вас, чтобы изменить
Таким образом, вы можете разобрать этот мир на части.

И сегодня кажется, что утреннее зеркало говорит тебе:
То, что ты раньше был красивым, но теперь ты в порядке.

И иногда вы обнаруживаете, что мечтаете, когда вы снова опаздываете на работу
Думая, что из этого поезда не так много деревьев.

Жизнь не стоит того, чтобы жить
Без маленькой любви
Но маленькой любви никогда не бывает достаточно