Del Amitri – Sticks And Stones, Girl перевод и текст

Текст:

Here I am, hardly breathing in at all
I cough when I can and that’s about all
I am this man and though I turn the tape
To a happier song, my face can’t find a smile

Перевод:

Вот я, почти не дышу
Я кашляю, когда могу, и это все
Я этот человек, и хотя я переворачиваю ленту
К более счастливой песне мое лицо не может найти улыбку

Because it’s been looking too long

You arrive like a locust swarm
You devastated me and now when you leave the room
My heart, head, hands and all forms
Go from red hot blood to bone dry and lukewarm
You’re the sticks and stones, girl
You’re the fire and flames
I might be half-dead and half-born girl
But whales start singing when I hear your name.

I’m heaped with hate like acid rain, nothing can
Restrain the loathing and disgust I have and
There is no one I distrust more than the happy
Whores who buy and trade, crawling on all fours

Backwards into holes and fires that wealth and
Self-congratulations made

You’re the sticks and stones, girl
You’re the fire and flames
You’re the punishment, the pleasure
The employment and the leisure
You’re the sweet conversation and the cutting names

Heart, head, hands and all forms
Went from red hot blood to bone dry and lukewarn
Whales stopped singing and the ships were bringing in
Toadstools and moss instead of sugarbeet and corn
And all the girls in the world were distorted and deformed
When the first leech was let loose

Потому что это выглядит слишком долго

Вы прибываете как рой саранчи
Ты опустошил меня и теперь, когда ты выходишь из комнаты
Мое сердце, голова, руки и все формы
Переходите от красной горячей крови к кости сухой и теплой
Ты палки и камни, девочка
Ты огонь и пламя
Я мог бы быть полумертвой и полурожденной девочкой
Но киты начинают петь, когда я слышу твое имя.

Я завален ненавистью, как кислотный дождь, ничто не может
Обуздать отвращение и отвращение, которые у меня есть и
Нет никого, кому бы я не доверял больше, чем счастливому
Шлюхи, которые покупают и торгуют, ползают на четвереньках

Обратно в дыры и пожары это богатство и
Самопоздравления сделаны

Ты палки и камни, девочка
Ты огонь и пламя
Ты наказание, удовольствие
Занятость и отдых
Ты сладкий разговор и режущие имена

Сердце, голова, руки и все формы
Пошел от красной горячей крови до костей сухих и вялых
Киты перестали петь, и корабли приближались
Поганки и мох вместо сахарной свеклы и кукурузы
И все девушки в мире были искажены и деформированы
Когда первая пиявка была выпущена

And my jealousy was born.

You’re the sticks and stones girl
You’re the fire and flames

И моя ревность родилась.

Ты девушка из палочек и камней
Ты огонь и пламя