Delain – Such A Shame перевод и текст

Текст:

Such a shame
to believe in escape.
‘A life on every face’
But that’s a change,

Перевод:

Какой позор
верить в побег.
«Жизнь на каждом лице»
Но это изменение,

until I’m finally left with an ‘8’.
Tell me to relax — I just stare.
Maybe I don’t know
if I should change
a feeling that we share.
It’s a shame

(such a shame)
Number me with rage
It’s a shame (such a shame)
Number me in haste (such a shame)
This eagerness to change

It’s a shame

The dice decide my fate
that’s a shame (that’s a shame)
In these trembling hands my faith
tells me to react
«I don’t care»
Maybe it’s unkind if I should change
a feeling that we share.
It’s a shame

(such a shame)
Number me with rage…

Such a shame
(Number me with the rage)
Such a shame
(Write across my name)

пока я наконец не ушел с ‘8’.
Скажи мне, чтобы расслабиться – я просто смотрю.
Может я не знаю
если я должен изменить
чувство, которое мы разделяем.
Обидно

(какой позор)
Номер меня с яростью
Это позор (такой позор)
Номер меня на скорую руку (такой позор)
Это стремление изменить

Обидно

Кости решат мою судьбу
это позор (это позор)
В этих дрожащих руках моя вера
говорит мне реагировать
“Мне все равно”
Может быть, это неправильно, если я должен изменить
чувство, которое мы разделяем.
Обидно

(какой позор)
Числите меня с яростью …

Какой позор
(Номер меня с яростью)
Какой позор
(Напиши через мое имя)

It’s a shame (such a shame)
Number me with rage
It’s a shame (such a shame)
Number me in haste (such a shame)
This eagerness to change

Such a shame

Это позор (такой позор)
Номер меня с яростью
Это позор (такой позор)
Номер меня на скорую руку (такой позор)
Это стремление изменить

Какой позор