Delbert McClinton – California Livin’ перевод и текст

Kicking dust on the canyon road
I got a free ride to Roscoe
San Diego Freeway, I’m almost home
Say goodbye to them weekend thrills

Бить пыль по каньону
Я получил бесплатную поездку в Роско
Автострада Сан-Диего, я почти дома
Попрощайся с ними на выходных

Swimming pools and barbecue
Lotsa wine and a song or two
Everybody’s high on Bobby’s credit to Betsy
Sun’s tryin’ to rise but won’t nobody let it
And this California livin’ is killing me.

I’ve made up my mind what I’m gonna do
I’m going back to Texas in a day or two
I ain’t gonna give up, I’m just gonna rest up
Maybe see a friend or two.

Mr. Bus Driver, I misunderstood
Did you say Halloween or Hollywood?
Some people I’ve been meeting
Strikin’ me kind of funny
Lord only knows what goes with my money
And this California livin’ is killing me.

Бассейны и барбекю
Много вина и песня или два
Все высоко ценят кредит Бобби Бетси
Солнце пытается подняться, но никто этого не допустит
И эта калифорнийская жизнь убивает меня.

Я решил, что я буду делать
Я вернусь в Техас через день или два
Я не сдамся, я просто отдохну
Может быть, увидеть друга или двух.

Мистер Водитель автобуса, я неправильно понял
Ты сказал Хэллоуин или Голливуд?
Некоторые люди, с которыми я встречался
Порази меня как-то смешно
Господь знает только, что идет с моими деньгами
И эта калифорнийская жизнь убивает меня.