Demi Lovato – Really Don’t Care (Solo Version) перевод и текст

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all
You started messing with my head until I hit a wall
Maybe I should’ve known, maybe I should’ve known
That you would walk, you would walk out the door, hey!

Ты хочешь играть, ты хочешь остаться, ты хочешь иметь все это
Вы начали возиться с моей головой, пока я не ударился о стену
Может быть, я должен был знать, может быть, я должен был знать
Что ты будешь ходить, ты выйдешь за дверь, эй!

Said we were done, then met someone and rubbed it in my face
Cut to the part, she broke your heart, and then she ran away
I guess you should’ve known, I guess you should’ve known
That I would talk, I would talk

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Oh oh oh I really don’t care

I can’t believe I ever stayed up writing songs about you
You don’t deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go

Now if we meet out on the street I won’t be running scared
I’ll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance

But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Even if the stars and moon collide

Сказал, что мы закончили, потом встретил кого-то и потер мне в лицо
Вскоре она разбила твое сердце, а потом убежала
Я думаю, ты должен был знать, я думаю, ты должен был знать
Что бы я говорил, я бы говорил

Но даже если звезды и луна сталкиваются
Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь
Вы можете взять ваши слова и всю вашу ложь
О, о, о, мне действительно все равно
Даже если звезды и луна сталкиваются
Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь
Вы можете взять ваши слова и всю вашу ложь
О, о, о, мне действительно все равно
О, о, о, мне действительно все равно

Я не могу поверить, что когда-либо не ложился спать, писать песни о тебе
Ты не заслуживаешь знать, как я думал о тебе
О нет, больше нет, о нет, больше нет
У тебя был выстрел, был выстрел, но ты отпустил

Теперь, если мы встретимся на улице, я не испугаюсь
Я подойду прямо к тебе и положу один палец в воздух
И заставить вас понять, и заставить вас понять
У тебя был шанс, был шанс

Но даже если звезды и луна сталкиваются
Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь
Вы можете взять ваши слова и всю вашу ложь
О, о, о, мне действительно все равно
Даже если звезды и луна сталкиваются

I really don’t care

Mmm, you tried to break me down
Like I would hit the ground
Don’t hear the hate, don’t care about it
Yeah, you’re just don’t mean enough
To really mess me up
But if you try I’m gonna shout it
Yeah…!

(But even if the stars and moon collide!)
But even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Even if the stars and moon collide
I never want you back into my life
You can take your words and all your lies
Oh oh oh I really don’t care
Oh oh oh I really don’t care

Мне действительно все равно

Ммм, ты пытался меня сломать
Как будто я упал бы на землю
Не слышу ненависти, не волнуйтесь об этом
Да, ты просто недостаточно
Чтобы действительно испортить меня
Но если ты попробуешь, я буду кричать
Да…!

(Но даже если звезды и луна сталкиваются!)
Но даже если звезды и луна сталкиваются
Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь
Вы можете взять ваши слова и всю вашу ложь
О, о, о, мне действительно все равно
Даже если звезды и луна сталкиваются
Я никогда не хочу, чтобы ты вернулся в мою жизнь
Вы можете взять ваши слова и всю вашу ложь
О, о, о, мне действительно все равно
О, о, о, мне действительно все равно