Demis Roussos – I’d Give My Life перевод и текст

I’d give my life
If I could hold you one more time
Make love to you just one more time
Feel your body one more time, oh

Я бы отдал свою жизнь
Если бы я мог обнять тебя еще раз
Займись с тобой любовью еще раз
Почувствуй свое тело еще раз, о

I’d give my life
If could see that smile again
See those shining eyes again
Making me so hope

This time you’ll see I’ll be me without trying to be clever
This time I won’t try to smile for you and hold you forever
I’ll be a man who opens his heart a lets his feelings show
And if you feel you’ve got to leave again, it’ll hurt but I’ll let go

I’d give my life
If you would give me one more chance
All I want is one more chance
But isn’t very much to be asking

I’d give my life
If I could see you look at me
With the love you felt so desperately
It almost went down crying

I remember how I overlooked all the love you were giving
All the times you reached out and made me feel life was worth living
Now I’ve got nothing left cause without you there’s no reason left to live
And if you come back, I’d give you the one thing I’ve got left to give

I’d give my life
I’d give my life

Я бы отдал свою жизнь
Если бы мог видеть эту улыбку снова
Увидь эти сияющие глаза снова
Заставить меня надежду

На этот раз вы увидите, что я буду собой, не пытаясь быть умным
На этот раз я не буду пытаться улыбаться тебе и держать тебя вечно
Я буду человеком, который откроет его сердце, и пусть его чувства проявятся
И если ты чувствуешь, что должен уйти снова, будет больно, но я отпущу

Я бы отдал свою жизнь
Если бы вы дали мне еще один шанс
Все, что я хочу, это еще один шанс
Но не очень много спрашивать

Я бы отдал свою жизнь
Если бы я мог видеть, ты смотришь на меня
С любовью ты чувствовал себя так отчаянно
Он чуть не заплакал

Я помню, как я упустил из виду всю любовь, которую вы дарили
Все время ты протянул руку и заставил меня чувствовать, что жизнь стоила того, чтобы жить
Теперь у меня ничего не осталось, потому что без тебя нет причин жить
И если ты вернешься, я дам тебе одну вещь, которую мне осталось дать

Я бы отдал свою жизнь
Я бы отдал свою жизнь