Demon Hunter – Beheaded перевод и текст

Текст:

In the never-ending circle where
The powerless meet
There grows a struggle from the burden
Of sustaining defeat

Перевод:

В бесконечном круге, где
Встреча бессильных
Там растет борьба с бременем
Выдержать поражение

In the face of every coward lies the
Blindest of hate
And in the eyes a sharpened image of
The damage they made
You look at me to bear the burden of the suffering past
It wasn’t me behind the veil
Of a heartless mask
And where were you the day that everybody
Cursed your name?
You were the distant voice of pride
That never stood the shame.

The weak of the mind will use fist
And the fist of the frail will bring gun
The loudest of guns provoke bombs
And in wrath he will chase until it’s done.

CHORUS:
Your history is dead.
Dead wrong.
Dead — dead wrong.
Philosophy is dead.
Dead wrong.
Dead — dead wrong.

Within the mind of modern culture
There’s an idle cog
It is the section of humanity that never forgot
And in the midst of moving forward we have given the right

Перед каждым трусом лежит
Самый ненавистный
И в глазах заостренное изображение
Ущерб, который они сделали
Вы смотрите на меня, чтобы нести бремя страдания прошлого
Это была не я за завесой
Бессердечной маски
И где ты был день, когда все
Прокляло твое имя?
Вы были отдаленным голосом гордости
Это никогда не было позором.

Слабый ум будет использовать кулак
И кулак хилого принесет пистолет
Самая громкая из пушек провоцирует бомбы
И в гневе он будет преследовать, пока это не будет сделано.

CHORUS:
Ваша история мертва
Смертельно неправильно.
Мертвый – мертвый неправильно.
Философия мертва.
Смертельно неправильно.
Мертвый – мертвый неправильно.

В сознании современной культуры
Там холостой ход
Это раздел человечества, который никогда не забывал
И в разгар движения вперед мы дали право

To let the wolves attack the sheep and bury guilt inside
I won’t forget the twisted picture of the filth that we were
Or disregard the fading voices of the people we hurt
But I was never pulling triggers or degrading your face.
Don’t look at me to give the reason for the pain that you trace.

CHORUS

The scars outlive the pain.
Reflections will remain.
The scars outlive the pain.
Your sickness will remain.

Dead — dead wrong.

Чтобы волки напали на овец и похоронили вину
Я не забуду искаженную картину грязи, которой мы были
Или не обращать внимания на угасающие голоса людей, которых мы обижаем
Но я никогда не нажимал на спусковые крючки и не унижал твоё лицо.
Не смотри на меня, чтобы объяснить причину боли, которую ты прослеживаешь.

CHORUS

Шрамы переживают боль.
Размышления останутся.
Шрамы переживают боль.
Ваша болезнь останется.

Мертвый – мертвый неправильно.